に先駆けて|にさきがけて

1. 1抢在其他人、其他地方或同类之前率先做某事，领先一步。例句1
2. 2在某一事项正式开始之前先行进行某事，常作为开场或序幕。例句2

书面色彩较浓，多见于新闻、商业报道和活动介绍。用于「领先于他者」时，常与「他社」「全国」「世界」等搭配；用于「某事开始之前」时，常接「開会」「発売」「公開」等表示活动开始的名词。「に先立って」偏重单纯的时间先后，「に先駆けて」则更容易带出「先于…、打头阵」的意味。

• 〜に先立ってN2「に先立って」偏重时间先后，表示“某事开始前先做某事”时常可与本句型互换；虽也能说「他社に先立って」，但不突出“领先”之意。它还能接动词辞书形。
• に先立ちN2「に先立ち」偏重单纯的时间先后，「领先、打头阵」的意味较淡；除名词外还可接动词辞书形，致辞中可用「に先立ちまして」。表示「某事开始前」时两者常可互换。
• を皮切りにN1「を皮切りに」表示以某事为开端，随后相关事情接连发生或范围扩大，着眼于一连串发展的起点；不表示领先他者或事前先行，一般不能互换。还可接「动词辞书形＋の」。
• 〜に向けてN2「に向けて」是为将来目标或事件做准备，或把信息指向某对象，不含抢先义。「発売に向けて」强调为发售做准备，「発売に先駆けて」强调发售前先行，有时可通用，但侧重不同。
• を機にN1「を機に」表示以某事为契机，此后开始新行动或发生变化；「に先駆けて」是抢在他者或某事开始之前先做，二者不能互换。「を機に」还可用「动词＋のを機に」。

「に先立って／に先立ち」偏重单纯的时间先后，表示某事开始前先做某事时常可与「に先駆けて」互换，但后者更突出抢先、领先于他者之意。「に向けて」着眼于为将来目标做准备，如「発売に向けて」也可指发售前的行动，但侧重准备而非先行。「を皮切りに」「を機に」分别表示一连串发展的起点和此后新行动或变化的契机，均不表示领先或事前先行，一般不能互换。