上|うえ

1. 1表示从某一方面或条件来看，相当于“在……方面”“从……角度讲”。例句1
2. 2表示依据某种规范或领域来判断，相当于“按……来说”“在……上”。例句2

多用于书面语、新闻、公文和论述，形式简洁。作状语时限定后面整个判断的依据或角度，可以放在句首，也可以放在主题之后（如「この計画は予算上、…」），后面常稍作停顿。修饰名词时用「上の」直接连接，如「法律上の問題」。和「について」表示话题、「として」表示身份资格不同，「上」只限定观察或判断的方面。

• 上でN3「上で」读うえで，接动词或「名词の」；「上」读じょう，接汉语名词。「上」无“先做完再…”义；“在…方面”义相近，有时可互换（如「法律の上で」），但「上で」多指做事过程。
• 上にN2「上に」读うえに，表“不仅……而且……”的累加，接动词、形容词或「名词＋の／である」；「上」读じょう，直接接名词，限定判断的方面或依据，偏书面，二者不能互换。
• において / におけるN3「において」表示事情的场所、场合、时间或领域，「上」只限定判断的角度、依据；仅在“领域”义上相近，表场所、时间时不能换用「上」。修饰名词分别用「における」「上の」。
• についてN3「について」引出说、想、调查等的话题内容，语体中性；「上」限定判断的角度或依据，偏书面。不能互换：「法律上」是“从法律看”，「法律について」是“关于法律”。
• としてN3「上」读じょう，限定判断的方面或依据（如「法律上」），多接汉语名词，偏书面；「として」表示以某身份、资格、立场或名义（如「学生として」），语体中性，不能互换。

「上」直接接名词，表示从某方面或依据来看；「上で」接名词时一般用「名词＋の上で（は）」，也能表示从某方面判断（如「法律の上では問題ない」），意思与「法律上」相近，但中间要加「の」，形式较舒展；「上で」接动词时则表示做某事的前提或过程。「上に」表示“不仅……而且”的累加；「において」表示事情发生的场所、时间或领域；「について」表示谈论的对象；「として」表示身份、资格或立场。