いかにも
意思
- 1表示外观、打扮或举止充分体现了某种身份的典型特征,意为“实在是、十足像”。例句1
- 2强调某种性质典型、名副其实,常用“名词+らしい”的形式。例句2
- 3用作应答,肯定对方所说的话,意为“的确如此、正是”。
接续
いかにも+名词+らしい
いかにも+动词ます形去掉ます形容词词干+そうだ如いかにもおいしそうだ
いかにも+名词+の+ような名词+といった修饰后面的名词,如いかにも職人といった感じ
いかにも+小句+かのようなかのように如いかにも自分がやったかのように話す
いかにも+用言普通形た形直接作谓语或修饰名词,如いかにも困った顔をする
应答用法:いかにも单独使用,或说いかにもそのとおりだ
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
带有说话人的主观评价,强调事物的样子与其身份或类别完全吻合。褒贬两义都可以用,与かのように等连用时常带有“故意装出来”的意味。应答用法语气庄重,略带古风。
注意
中文母语者容易把いかにも与いかに(多么、无论怎样)混淆,二者意义和用法都不同。
注意与かのように等连用时多含“故意装出来”的贬义,用于评价他人时须留意语气。
易混语法
- さもN1「さも」偏书面,须与「かのように」等呼应,不单独用,也无应答用法;多暗示“装出来的、实则未必”,也可强调神态明显。夸赞名副其实、十足典型时用「いかにも」。
- どうやらN2两者都常与「らしい」「そうだ」呼应,但「どうやら」是据迹象推断“看来、好像”,带不确定语气;「いかにも」强调十足典型、确实像,不能互换。「どうやら」另有“总算”义。
- さぞN1「さぞ」设身处地推测他人心情、处境之深,句末多呼应「だろう」「ことだろう」,带同情、体谅或感叹语气;「いかにも」评价样子、特征十分典型,也可作应答,两者不能互换。
- っぽいN3「っぽい」是口语后缀,在“像……”这一义上指带有某种特征,常含贬义,不必真属该类;「いかにも」是副词,常与「らしい」等呼应,强调名副其实,二者不能直接替换。
- とみえる / とみえてN3「とみえる」接在普通形后,表示据迹象推断“看来……”,语气客观、偏书面;「いかにも」是副词,主观强调样子十足典型,常配「らしい」「そうだ」,还能作应答。不能互换。
「いかにも」主观强调样子十足典型、名副其实,常配「らしい」「そうだ」,还能单独作应答。「どうやら」「とみえる」是据迹象推断“看来”,重在推测而非评价典型;「さぞ」是设身处地推想他人心情,句末多配「だろう」。「さも」偏书面,须与「かのように」等呼应,多暗示“装出来的”,也可只强调神态明显;「っぽい」是口语后缀,指带有某种特征,常含贬义,不必真属该类。


