〜ことにしている

JLPT N3约估中性
意思
  1. 1表示根据自己的决定养成、并一直坚持的习惯或规矩。例句1
  2. 2用否定形式,表示给自己定下「不做某事」的原则。例句2
  3. 3表示对将来某件事已经作出决定,并且这个决定目前仍然有效(如「来年留学することにしている」)。
接续
动词辞书形+ことにしている
动词ない形+ことにしている表示坚持不做某事
例句
我坚持每天早上早起。
健康けんこうのために、甘あまいものを食たべないことにしている。
为了健康,我给自己定了不吃甜食的规矩。
用法

强调习惯或安排出于自己的决定,不是自然形成的,也不是外界规定的,多用于讲生活习惯、做人原则或既定计划。「ことにする」着眼于作出决定的那一刻,「ことにしている」着眼于决定之后一直维持的状态。与「ようにしている」相比,本句型更突出「定了规矩就照做」,后者重在「尽量努力做到」。

注意

中文母语者容易把它和「ことになっている」混用,后者表示外部规定或安排,不是自己的决定。

注意这里的「ている」表示决定后持续的状态,不是「正在决定」的意思。

注意用于第三人称时,表示对方本人所作的决定,如「彼は毎朝走ることにしている」。

易混语法
  • ことにするN4「ことにする」着眼于作出决定的那一刻(「ことにした」「ことにします」),「ことにしている」着眼于决定后一直维持的习惯或安排,不能随意互换;「ことにする」另有“就当作”义。
  • ようにするN4「ようにする」重在留心、尽量去做;本句型强调定了规矩就照做。讲习惯时都能用,语气不同。「ようにする」还能表示设法促成某状态,本句型还能表示已定的将来计划。
  • ことになるN4「ことになる」指由他人、组织或客观情况形成的安排(自己的决定也可借它说得委婉),还能表示推算结果;「ことにしている」突出自己定下并一直坚持,两者不能互换。
  • ようになるN4「ようになる」表示能力或习惯随时间逐渐发生变化,多用「ようになった」,不强调意志;「ことにしている」强调按自己的决定一直坚持,两者不能互换。
  • ものだN2「ものだ」接た形回忆过去常做的事或感叹已有变化;「ことにしている」讲自己定下并坚持的习惯或安排。「ものだ」劝诫凭社会常识而非个人决定,二者不能互换。
  • つもりN5「つもり」表示本人的打算,不能表示一直坚持的习惯或规矩。讲将来的计划时两者相近,但「ことにしている」强调已经作出决定并一直维持。「つもり」还能表示「自以为」。

「ことにしている」的核心是“自己定下、一直坚持”,也可指已经决定、目前仍有效的将来安排。「ことにする」着眼于作出决定的那一刻;「ようにする」重在留心、尽量做到;「ことになる」多指他人、组织或客观情况形成的安排;「ようになる」是随时间逐渐发生的变化,不强调意志;「つもり」表示本人的打算,不表示一直坚持的习惯;「たものだ」则回忆过去常做的事。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android