すぎる
意思
- 1接在动词后，表示动作行为过量、过度（如吃得太多、说得太多）。例句1
- 2接在形容词等后面，表示性质、状态超出适当程度（如太安静、太贵）。例句2
接续
动词ます形去掉ます＋すぎる食べすぎる、飲みすぎる
い形容词去掉い＋すぎる高すぎる、寒すぎる
な形容词词干＋すぎる静かすぎる、真面目すぎる
名词＋すぎる部分名词可用，如子供すぎる
特殊：いい变为よすぎる，ない变为なさすぎる
名词化去掉る成为すぎ食べすぎ、働きすぎ
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
本身按一段动词活用，可变为すぎて、すぎた、すぎない等形式。基本含义是“超过合适限度”，多表示负面结果或不满；常与副词あまりに（も）搭配，加强“太过”的语气。与「気味」表示“稍有……倾向”不同，すぎる强调已明显过度。
注意
注意い形容词须去掉い再接すぎる，不能说「高いすぎる」，应说「高すぎる」。
不能把いい直接接すぎる表示“太好”，应说「よすぎる」；「言いすぎる」是“说得过头”。
中文母语者常把表示赞叹的“太好吃了”译成すぎる，但すぎる原则上含“过度”的负面义，单纯夸赞宜用とても。
易混语法
- あまりにN3「あまりに」是副词，放在形容词、动词等前面，如「あまりに静かで」，惊讶、无奈的语感更强，还有「あまりの暑さに」的用法。表示“太…”时常可与「すぎる」互换，也可连用。
- あまりN3「あまり」要用「名詞＋の」「〜さの」「な形＋な」或动词辞书形・た形来接，前项多为感情或切身感受，后面必须接由此引发的结果，偏书面；「すぎる」只说过度，语体中性。
- 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容词词干（也作「…なこと極まりない」），表“…至极”，书面、多含严厉批评；「すぎる」表超过合适限度，可接动词、形容词等。不宜互换。
- ほどN3「ほど」不表示“过度”，而是用具体或夸张的事例说明程度之高，褒贬皆可，接在动词辞书形、形容词等后面；它还能接数量词表示“左右”，这是「すぎる」没有的。
- 気味N3「気味」表示稍有某种倾向，程度轻、语气委婉；「すぎる」表示明显过度。「気味」只接动词ます形和名词，不接形容词。如「太り気味」是有点胖，「太りすぎ」是太胖。
- てたまらないN2「てたまらない」接て形，抒发强烈的感情或身体感觉，可用于喜悦等正面感情；「すぎる」表示超出适当限度，多含负面评价。「寒い」两者都能接，前者重难以忍受，后者重过度。
「あまりに」是副词，常与すぎる连用来强调“太过”，「あまり〜ない」则表示“不太……”；「極まる・極まりない」是书面语，表示“极其……”，不含“超过适当限度”的意思；「ほど」表示程度或比较的基准；「気味」表示“有点……的倾向”，程度比すぎる轻；「てたまらない」表示感情、感觉强烈到难以忍受，只用于主观感受。
