てくれる
意思
- 1他人为我或我方做某事，说话人受益并心怀感激。例句1
- 2以「〜てくれる？」「〜てくれない？」等形式请求对方为自己做某事。
接续
动词て形＋くれる如：貸してくれる、作ってくれる
敬语动词て形＋くださる施恩者是需要表示敬意的对象时
请求动词て形＋くれる？くれない？くれませんか
例句
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
主语是施恩的一方，受益者是说话人或其家人、朋友等自己人，受益者常省略不说。与「てもらう」视角相反，后者以受益者为主语；与「てあげる」方向相反，后者是我方为他人做事。
注意
中文母语者常省略てくれる，只说「友達が本を貸した」，听起来缺少感激之意。
不能用于我方为他人做事，应改用「てあげる」。
注意对老师、上级或客户当面表达谢意时一般用「てくださる」；谈论自家长辈用「てくれる」即可。
易混语法
- てもらうN3「てもらう」以受惠者为主语，施惠者用「に」（也可用「から」）：「友達に貸してもらった」与「友達が貸してくれた」可转换视角互换。请求说「てもらえませんか」，敬语形是「ていただく」。
- てあげるN4「てあげる」方向相反：是我方为他人做事，受益者用「に」表示；「てくれる」是他人为我方做事，两者不能互换。「てあげる」当面对长辈、上级说易显施恩。
- 〜ていただくN4「〜ていただく」以受益者为主语、动作者用「に」，语体正式；「てくれる」以施惠者为主语、用「が」，语体中性。请求时「ていただけますか」远比「てくれない？」郑重。
- てやるN4「てやる」方向相反，是我方为同辈、晚辈或动植物做事，语气偏口语、居高临下；还可表示故意让对方不快或强烈决心。两者不能互换。
- てほしいN4「てくれる」叙述别人为我方做事，或以疑问形请求；「てほしい」陈述自己的愿望，执行者用「に」或「が」，也可希望非人为的事态发生。请求时前者是问对方，后者是直说心愿。
「てくれる」以施惠者为主语、用「が」，表示别人为我方做事。「てもらう」及其敬语形「ていただく」则以受益者为主语，施惠者用「に」，视角相反。「てあげる」「てやる」方向相反，是我方为他人做事，不能与「てくれる」互换。「てほしい」陈述自己的愿望，也可希望非人为的事态发生。请求时「てくれる」是问对方，「てほしい」是直说心愿。
