てくれる

1. 1他人為我或我方的人做某事，說話者因此受惠並心懷感謝。例句1
2. 2以「てくれない？」「てくれませんか」的形式，請對方為自己做某事。

主語是施惠者，受惠者是說話者或家人、朋友等「我方」，「私に」常省略。對父母等親近的長輩也可自然使用，如「母が夕食を作ってくれた」。與「てもらう」視角相反，後者以受惠者為主語；與「てあげる」方向相反，後者是我方為他人做事。

• てもらうN3「てもらう」以受惠者為主語，施惠者用「に」（也可用「から」）：「友達に貸してもらった」與「友達が貸してくれた」可轉換視角互換。請求說「てもらえませんか」，敬語形是「ていただく」。
• てあげるN4「てあげる」方向相反：是我方為他人做事，受益者用「に」表示；「てくれる」是他人為我方做事，兩者不能互換。「てあげる」當面對長輩、上級說易顯施恩。
• 〜ていただくN4「〜ていただく」以受益者為主語、動作者用「に」，語體正式；「てくれる」以施惠者為主語、用「が」，語體中性。請求時「ていただけますか」遠比「てくれない？」鄭重。
• てやるN4「てやる」方向相反，是我方為同輩、晚輩或動植物做事，語氣偏口語、居高臨下；還可表示故意讓對方不快或強烈決心。兩者不能互換。
• てほしいN4「てくれる」敘述別人為我方做事，或以疑問形請求；「てほしい」陳述自己的願望，執行者用「に」或「が」，也可希望非人為的事態發生。請求時前者是問對方，後者是直說心願。

「てもらう」及其謙讓形「〜ていただく」以受惠者為主語，「てくれる」則以施惠者為主語；「てあげる」「てやる」是我方為他人做事，方向相反，其中「てやる」語氣更隨便；「てほしい」表達說話者希望對方做某事，重點在期望，而「てくれる」重點在對方為我做事並表示感謝。