とはいうものの

1. 1接在句中，先承认前项事实，再引出与预想相反或有所保留的后项，意为「虽说……但……」。例句1
2. 2位于句首作接续词，承接前文所述内容，表示「话虽如此，……」。

这是一种先让步、后转折的表达，语气比较客观冷静，多用于书面语、演讲、评论等较正式的场合。它与「とはいえ」意思几乎相同，但「とはいえ」更简洁，也更书面。与「ものの」相比，它多了「と言う」的引述成分，带有「虽然嘴上这么说、按常理可以这么讲」的意味。

• とはいえN1「とはいえ」与「とはいうものの」意思、接续及句首用法基本相同，多可互换；「とはいえ」更简洁、更书面，后项常带说话人的判断、评价或提醒。
• もののN2「ものの」不含「と言う」的引述，只是承认事实后转折，常带遗憾。它不能放句首；名词须接「である」，な形容词接「な／である」。句中用法两者大多可互换。
• といってもN3「といっても」口语书面都常用，后句多修正前项程度、降低期待；「とはいうものの」偏书面，重在后项与预想相反。句首表「话虽如此」时两者相近，但语体不同。
• といえどもN1「といえども」意为“即使是……也”，多就身份、极端条件或最小数量让步，后项常为禁止、义务；「とはいうものの」承认既成事实再转折，还可作句首接续词。
• 〜つつもN3「つつも」只接动词ます形，前项多为「知る」「思う」等，表“明知却还是……”；「とはいうものの」还可接名词、形容词，也能用于句首，表“虽说……实际却……”。

「とはいえ」与本句型几乎同义，多可互换，只是更简洁、更书面。其余可从三点区分：一看有无引述，「ものの」不含「と言う」，只是承认事实后转折，且不能放句首；二看语体和侧重，「といっても」口语书面都常用，重在修正前项、降低期待，本句型偏书面，重在后项与预想相反；三看语义和接续，「といえども」多就极端条件让步，「つつも」只接动词ます形，表“明知却还是……”。