ないものでもない

JLPT N1约估书面
意思
  1. 1表示说话人在某种条件或情况下也不是不愿意做某事,带勉强或让步的意味。例句1
  2. 2对可能性、理解或事物的价值作有保留的肯定,表示“也并非完全不……”(如「この資料も役に立たないものでもない」)。
接续
动词ない形+ものでもない如「手伝わないものでもない」「受け入れないものでもない」「わからないものでもない」
例句
君きみがどうしても頼たのむのなら、手伝てつだわないものでもない。
如果你无论如何都要拜托我,我也不是不能帮你。
条件じょうけん次第しだいでは、この案あんを受け入うけいれないものでもない。
视条件而定,也不是不能接受这个方案。
用法

语气较生硬,偏书面。表示意愿时常与「なら」「次第では」「条件によっては」等条件表达搭配,暗示“满足条件的话可以考虑”;但也可不带条件单独使用,如「彼の気持ちもわからないものでもない」。与「ないことはない」「なくもない」相比,更带说话人勉强让步或略显居高临下的色彩。

注意

中文母语者容易把它理解成积极肯定,其实它只表示勉强、有保留的肯定。

注意它带有勉强让步的语气,回应上级或客户的请求时直接使用可能显得傲慢。

注意它一般接动词ない形,不像「なくもない」那样常直接接形容词。

易混语法
  • ないことはないN3「ないことはない」意思相近,接动词时大体可换用;它语体中性,可接形容词、名词,常后接「が」「けど」,不像「ないものでもない」偏书面且带勉强让步、居高临下的色彩。
  • 〜なくもないN2「〜なくもない」意思相近,接动词时多可互换,但语体中性、语气委婉,勉强让步或居高临下的色彩较弱;接续也更广,可接形容词或「名词+が」等。
  • なくはないN2「なくはない」也表示有保留的肯定,但语体中性,可接动词、形容词、名词,常接「けど」「が」转折;不像「ないものでもない」那样带勉强让步、居高临下的语气。
  • わけではないN3「わけではない」否定推断(“并不是……”),可接动词、形容词、名词,语体中性;「ないものでもない」是勉强的保留肯定,接动词ない形,偏书面,一般不能互换。

「ないことはない」「なくもない」「なくはない」同样表示消极肯定,但更口语、更常用,其中「なくもない」「なくはない」还可接形容词;「ないものでもない」更生硬,常带勉强让步的语气。「わけではない」是对推断或全面说法的部分否定(“并不是说……”),侧重纠正对方的理解,不表示“也不是不可能”。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android