ないものでもない

JLPT N1約估書面

意思

例句

君きみがどうしても頼たのむのなら、手伝てつだわないものでもない。

如果你無論如何都要拜託我，我也不是不能幫忙。

視條件而定，也不是不能接受這個方案。

今いまから急いそげば、間に合まにあわないものでもない。

現在趕快的話，也不是來不及。

接續

＋ものでもない如「手伝わないものでもない」「受け入れないものでもない」「わからないものでもない」

用法

語氣保留，不把話說死，常與「〜なら」「条件次第では」「場合によっては」等條件說法連用。依語境不同，有時帶出勉為其難的意味，有時只是謹慎地表示可以考慮。比「ないことはない」「なくもない」稍微生硬一些。

注意

華語母語者容易只看到「ない」而誤解為否定，其實是雙重否定，表示有可能或願意去做。

注意在某些語境中可能聽起來像勉強答應，對長輩或客戶使用時要留意語氣。

不能用來表達積極、爽快的意願，此句型只表示保留態度下的可能性。

易混文法

1.
ないことはないN3「ないことはない」意思相近，接動詞時大致上可以互換；它語體中性，可接形容詞、名詞，常後接「が」「けど」，不像「ないものでもない」偏書面且帶有勉強讓步、居高臨下的色彩。
2.
〜なくもないN2「〜なくもない」意思相近，接動詞時多半可以互換，但語體中性、語氣委婉，勉強讓步或居高臨下的色彩較弱；接續範圍也更廣，可接形容詞或「名詞＋が」等。
3.
なくはないN2「なくはない」也表示有所保留的肯定，但語體中性，可接動詞、形容詞、名詞，常接「けど」「が」表示轉折；不像「ないものでもない」那樣帶有勉強讓步、居高臨下的語氣。
4.
わけではないN3「わけではない」用來否定推斷（「並不是……」），可接動詞、形容詞、名詞，語體中性；「ないものでもない」則是勉強的保留肯定，接動詞ない形，偏書面，一般不能互換。

「ないことはない」「〜なくもない」「なくはない」同樣以雙重否定表示「並非不…」，語氣較輕、較口語；「ないものでもない」稍生硬，常搭配條件說法表示保留的意願或可能性。「わけではない」則是部分否定，用來否定理所當然的推論，本身不含意願或可能性的意思。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對