のが下手|のがへた

接在动词辞书形后，表示某人做某事的技术或能力差、做不好，即“不擅长做……”。

「の」把动词名词化，「下手」评价的是做这件事的技术或结果，是比较客观的能力评价，可以用来说自己，也可以说别人。与「苦手」相比，「下手」侧重水平差，不含“讨厌、心理上抵触”的意味。

• のが上手N5「のが上手」与它意思相反，表示做得好、擅长，接续相同，不能互换。「のが上手」多用来称赞别人，说自己显得自夸，谈自己的长处一般改用「のが得意」。
• ことができるN4「ことができる」讲能不能做，也可表示条件、场合允许；「のが下手」评价水平，指能做但做不好。「ことができない」是“做不到”，不等于「のが下手」，不能互换。
• のが好きN5「のが好き」表达喜欢做某事的心情，不涉及水平高低；「のが下手」只评价技术差。两者都在动词后加「のが」，但不能互换，可以并用，如「料理をするのが好きだが、下手だ」。
• にくいN4「にくい」接ます形去ます，指对象性质或外部条件让动作难做，或某现象不易发生（如「壊れにくい」）；「のが下手」接辞书形，评价人的技术差。一般不能互换。

「のが下手」评价的是人做某事的技术水平差，抓住“水平”就能分清：「のが上手」与之相反，表示擅长，多用于称赞别人；「ことができる」讲能不能做或场合是否允许，「ことができない」是做不到，而「のが下手」是能做但做不好；「のが好き」只表达喜好，可与「のが下手」并用；「にくい」接ます形去ます，指对象性质或条件让动作难做，或某现象不易发生，不是评价人的技术。