のが下手|のがへた

1. 1表示某人做某個動作的技巧差、不擅長。例句1
2. 2也可用於記憶、應對等能力方面，表示在這方面做得不好。例句2

「の」把動詞變成名詞，再以「下手」評價該行為的技術好壞，句型簡單、常用於日常會話。語氣直接，用在自己身上表示謙遜或自嘲；用來評價他人則較不客氣。它著重技巧拙劣，與表示喜好或能否做到的句型不同。

• のが上手N5「のが上手」與它意思相反，表示做得好、擅長，接續相同，不能互換。「のが上手」多用來稱讚別人，說自己顯得自誇，談自己的長處一般改用「のが得意」。
• ことができるN4「ことができる」講能不能做，也可表示條件、場合允許；「のが下手」評價水準，指能做但做不好。「ことができない」是「做不到」，不等於「のが下手」，不能互換。
• のが好きN5「のが好き」表達喜歡做某事的心情，不涉及水準高低；「のが下手」只評價技術差。兩者都在動詞後加「のが」，但不能互換，可以並用，如「料理をするのが好きだが、下手だ」。
• にくいN4「にくい」接ます形去ます，指對象性質或外部條件讓動作難做，或某現象不易發生（如「壊れにくい」）；「のが下手」接辭書形，評價人的技術差。一般不能互換。

「のが上手」是反義，表示擅長；「ことができる」講能不能做到，不評價技術好壞；「のが好き」講喜不喜歡，與擅長與否無關；「にくい」接動詞ます形，表示動作本身難以進行，而非人的技術差。