ぶり
意思
- 1接在时间长度名词后,表示「时隔……(又一次)」。例句2
- 2接在表示某一事件的名词后,表示「自……以来(首次)」。例句1
- 3接在名词或动词ます形词干后,表示做事的样子、方式或状态(如「仕事ぶり」「話しぶり」)。
接续
表示时间长度的名词+ぶり后面接「に」修饰动词,接「の」修饰名词,如「5年ぶりに」「3日ぶりの」
表示事件的名词+ぶり表示自该事件以来首次,如「大学卒業ぶりに」
名词+ぶり表示样子、方式,如「仕事ぶり」「生活ぶり」
动词ます形去掉ます+ぶり表示样子、方式,如「話しぶり」「書きぶり」
口语强调部分动词ます形去掉ます+っぷり如「食べっぷり」「飲みっぷり」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
表示「时隔」时,常带有「好久没有了」的感慨,多用于重逢、回乡、某事再次发生等场合。表示「样子」时常带评价色彩,多用来描述他人做事的表现。与「ごろ」「たびに」等句型不同,「ぶり」的着眼点是间隔之久或行为方式。
易混语法
- ぶりにN3「ぶりに」就是「ぶり」时隔义的用法(也可接事件名词,如「卒業ぶりに」),修饰名词说「ぶりの」,作谓语说「ぶりだ」;「仕事ぶり」这类表做事样子的用法与「ぶりに」无关。
- たばかりN4「ぶり」表时隔时强调隔了很久才又一次发生,接时间长度名词或事件名词;「たばかり」接动词た形,强调动作刚完成、时间还短。两者不能互换,「ぶり」表样子的义项与之无关。
- ふうにN2「ふうに」只与「ぶり」的“样子”义相近:「ぶり」接名词或ます形词干构成名词,常带评价;「ふうに」接「こんな」、动词等修饰动作,说明做法,不能互换。
- たびにN3「たびに」表示每逢反复发生的事,后项每次都随之出现;「ぶり」表示时隔多久(或自某事以来)才又一次发生,着眼于间隔之久。「たびに」接动词辞书形或「名词+の」,二者不能互换。
- ごろN5「ごろ」接时间点,表示大概时间(「7時ごろ」=七点左右);「ぶり」表时隔时接时间长度或事件名词,表示隔了多久又发生(「5年ぶり」=时隔五年)。两者不能互换。
「ぶりに」是「ぶり」表示时隔的副词用法,二者可以看作同一句型的不同形态;「たばかり」表示动作刚结束不久;「ふうに」表示「这样、那样的方式」,着眼于做法本身;「たびに」表示「每当……就……」;「ごろ」表示大约的时间点。「ぶり」则强调间隔之久,或表示某种行为的样子。


