ものがある
意思
- 1表示某事物本身具有某种打动人、吸引人的特质,常用「Xには〜ものがある」。例句1
- 2表示说话人对某件事怀有某种情感或感受,如不安、寂寞、难过等。例句2
接续
动词辞书形+ものがある
动词ない形+ものがある
い形容词普通形+ものがある
な形容词词干+な+ものがある常与「感じる」「引きつける」「考えさせる」等动词搭配
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用于委婉地表达说话人对某事物的感受或评价,语气含蓄,常与「どこか」「何か」「やはり」连用。它不像「ものだ」那样陈述普遍规律,也不像「限りだ」那样直抒强烈感情,而是点出事物身上“有那么一种…的地方”。
注意
中文母语者容易按字面理解为“有某个东西”,其实它表达的是感受到的特质或情感。
不能用于陈述客观存在的具体事物,只能用于表达说话人的主观感受和评价。
注意接な形容词时不能漏掉「な」,要说「不安なものがある」。
易混语法
- ものだN2「ものだ」的感慨用法会直接感叹普遍规律或已发生的变化(如「早いものだ」),语气比「ものがある」干脆。它还能接た形回忆过去的习惯、按常理劝诫,这些「ものがある」都做不到。
- というものだN2「というものだ」断定事物本质或下评价(“这才是/简直是”),语气强、常含批评;「ものがある」只委婉点出感受到的特质或情感。前者可接名词,后者不接名词,不宜互换。
- 限りだN1「限りだ」接情感形容词或情感名词,不接动词,直抒强烈感情,偏书面郑重;只在表达寂寞、难过等感受时与「ものがある」相近,但后者含蓄委婉;讲事物特质时不能换用。
- の極みN1「の極み」只接名词,强调感情或状态达到顶点,语气强烈、偏书面;「ものがある」接动词、形容词,委婉点出“有…之处”,语气含蓄、语体中性,二者一般不能互换。
- ことがあるN3「ことがある」客观陈述“有时会…”,接た形时表示“曾经…过”,讲的是频率和经历;「ものがある」讲说话人感受到的特质或情感,两者不能互换。
「ものがある」含蓄地点出事物中让人感到的某种特质;「ものだ」表示本性、常理或感慨,「というものだ」是对事物本质的断定性评价,「限りだ」「の極み」直接表达说话人极强烈的感情或达到极点的状态;「ことがある」则表示“有时会…”或经历,与感受评价无关。


