限りだ|かぎりだ
意思
接在表示情感的形容词或名词后,表示说话人强烈的感受,相当于“非常……”“……极了”。
接续
い形容词辞书形+限りだ表示情感的形容词
な形容词词干+な+限りだ表示情感的形容词
名词+の+限りだ表示情感的名词
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
用于抒发说话人的强烈感受,语气较郑重,常见于致辞、书信和文章。它既可接「寂しい」「残念」等形容词,也可接「感激」等情感名词;与「てたまらない」相比,不突出感受难以忍受。
易混语法
- の極みN1「の極み」只接名词,不能接「寂しい」等形容词;除感情外还能评价事物,如「贅沢の極み」「無責任の極み」。接「感激」等情感名词时两者大致可互换。
- の至りN1「の至り」只接名词,多为「光栄」「恐縮」「汗顔」等固定汉语名词,不接形容词,比「限りだ」更郑重、礼仪色彩更浓,常用于致辞和自谦;另有惯用语「若気の至り」。
- 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」直接接な形容词词干,不加「な」,也不接い形容词,多用于严厉批评他人的态度或事态,如「無礼極まりない」。表达「残念」等自身感受时,与「限りだ」意思相近。
- てならないN2「てならない」强调感情或念头不由自主地涌上、难以抑制,还能接动词て形,如「思われてならない」;「限りだ」只是直抒感受之强,不接动词,表“不由得……”时不能替换。
- てたまらないN2「てたまらない」强调感受强烈到难以忍受,语体中性;除情感外还能表示疼痛、冷热等身体感觉,也可接动词て形和「たくて」。接情感形容词时与「限りだ」意思相近,但后者更郑重。
「限りだ」形容词、情感名词都能接,用于郑重地直抒自身感受之强。「の極み」「の至り」只接名词,后者多为「光栄」「恐縮」等固定词,礼仪色彩更浓;「極まる・極まりない」接な形容词词干不加「な」,多用于严厉批评他人或事态。「てならない」强调不由自主、难以抑制,「てたまらない」强调强烈到难以忍受,两者都能接动词て形,「限りだ」则不能。


