ものを

1. 1前项多为「〜ばいい／よかった」等假定表达，指出本可采取的做法，后项是没有那样做而造成的不理想结果，表达惋惜或责备。例句1
2. 2前项为已经成立的事实（如「事情を知っているものを」），后项是与该事实不相称的行为或结果，表达不满或责难（如“明明知道情况，却不告诉我”）。
3. 3用于句末，省略后项，直接表达对对方或事态的不满与惋惜。

书面色彩较浓，多用于回顾已成定局的不如意结果，主观遗憾或责难语气较强。常与「〜ばいい」「〜ばよかった」「〜たら」等假定表达呼应，但前项也可以是既成事实。与「のに」相比，语气更郑重、更文学化。

• のにN4「のに」同样表示逆接和不满，也能用于句末，但语体中性，口语常用，还可只表达意外。「ものを」句一般可换成「のに」；情绪较轻的「のに」句不宜换成「ものを」。
• ばよかったN3「ばよかった」本身就是完整的懊悔表达，常结句或后加「のに」，语体中性；「ものを」是书面逆接，可接在其后（「ばよかったものを」）引出不如意结果，责难更强。
• くせにN3「くせに」是口语，责备更强、常带轻蔑，指责对方言行与身份、能力不相称，前后同主语，可接「名词＋の」。多在既成事实用法上与「ものを」相近，也可接「〜ばよかった」。
• ことかN3「ことか」与「どんなに」「何度」等呼应，感叹程度之深或次数之多，不表逆接；「ものを」表“本来…却…”的遗憾不满，句末用法也是省略了后项。不能互换。
• とはN1「とは」表示对意外之事的惊讶、感慨或愤慨，不表逆接；「ものを」是逆接，带遗憾或责备。二者都能省略后项结句，但一表惊叹、一表惋惜不满，不能互换。

「のに」是通用的逆接和不满表达，「ものを」意思相近但更书面、遗憾责难色彩更浓；「ばよかった」只表达后悔本身，没有后项转折；「くせに」偏口语，侧重指责某人的言行与其身份或立场不符。「ことか」用于感叹程度之深，「とは」表示意外或惊讶，两者都不构成“本来……却……”的逆接。