ばよかった

1. 1说话人后悔自己过去的行为：肯定形后悔没做，否定形后悔做了（如「行かなければよかった」）。例句1
2. 2遗憾过去的状态或条件不如意，希望当时是另一种样子（如「安ければよかった」「晴れならよかった」）。
3. 3对他人说时，表示「你当时那样做就好了」，可表惋惜、同情，也可带轻微责备，句末常加のに。

用于回顾已成定局的事，表达希望当初情况不同的懊悔与遗憾，句末常接「なあ」「のに」加强感叹。用于他人时，是惋惜同情还是带责备，取决于语境和语调。与「たらよかった」意思基本相同；「てよかった」则对已发生的事表示庆幸，情感方向相反。

• ものをN1「ものを」是书面逆接，常接在「ばよかった」后引出相违的结果，责难更重；前项也可是既成事实，也能结句。「ばよかった」语体中性，可单独表后悔，二者不宜直接互换。
• のにN4「のに」接普通形表逆接，指出与预期相反的事实；「ばよかった」接假定形，设想当初另一种情况以表后悔。不能互换，常连用成「〜ばよかったのに」，添惋惜或责备。
• てよかったN4「てよかった」接て形，庆幸已发生的结果，也可替对方高兴；「ばよかった」遗憾事实不如所愿，二者情感相反，不能互换。如「行かなくてよかった」是庆幸没去。
• といい / たらいいN4「といい／たらいい」着眼于尚未实现的事，表示愿望，还能提建议、问做法；「ばよかった」只回顾已成定局的过去，表示后悔遗憾，不能提建议。两者都可加「のに」，但时间指向不同。
• ものならN2「ばよかった」回顾已成定局的过去，表后悔或遗憾；「ものなら」接可能形，假设难以实现的事，后接愿望或挑衅；接意志形时，警告万一做了会引起很大后果。两者不能互换。

「ばよかった」回顾已成定局的过去，设想当初另一种情况，表示后悔或遗憾。「てよかった」情感相反，是庆幸已发生的结果；「といい／たらいい」着眼尚未实现的事，可表愿望或提建议，本句型则不能提建议。「のに」表逆接，常连用成「〜ばよかったのに」，添惋惜或责备；「ものを」也常接在本句型后，更书面，责难更重。「ものなら」接可能形时假设难以实现的事，接意志形时表警告。