〜わりには

表示按前项的程度、条件或标准推测应有某种结果，但实际与之不相称，出乎意料。结果可好可坏，相当于“虽然……却……”“与……相比，……”。

说话人以前项为基准作出预期，后项是与预期不相称的实际评价，结果积极或消极都可以，多用于日常对人对物的评价。前项常为带程度性的内容，如年龄、价格、经验、努力程度等。去掉「は」即为「わりに」，意思相同，加「は」后对比语气更强。

• わりにN3「わりに」即去掉「は」的形式，接在句中表示“与预想不相称”时意思、接续相同，可互换，语气较平实。它还能作副词表示“比较、出乎意料地”，这种用法不能换成「わりには」。
• にしてはN3「にしては」也表示与预想不符、褒贬皆可，多可互换；它侧重以身份、事实为标准衡量，「わりには」侧重前项程度。名词、な形容词词干直接接「にしては」，无需「の」「な」。
• だけあってN2「だけあって」表示结果与前项预期相符，即“不愧是”；「わりには」则是结果与预期不相称，两者意思相反，不能互换。接名词时「だけあって」直接接，「わりには」要加「の」。
• だけにN2「だけに」表示“正因为……所以更加……”，结果与前项相称或因前项而程度加深；「わりには」则是结果与前项不相称，逻辑相反，不能互换。名词接「だけに」不加「の」。
• くせにN3「くせに」带强烈的责备、轻蔑语气，口语性强，还可以放在句末表示埋怨；「わりには」语气中性，结果可好可坏。只作中性评价、不含指责时，不能换成「くせに」。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」是单纯逆接，前项不必带程度性；偏书面郑重，名词可直接接，后项可用请求、意向。「わりには」着眼于与程度不相称，多用于日常评价。

「わりに」与本句型意思基本相同，加「は」后对比更鲜明。「にしては」也表示实际与预期不符，但多以身份、具体事实为基准，意为“作为……而言”；本句型的前项多为程度性内容。「だけあって」表示“不愧是”，结果与前项带来的预期相符，与本句型方向相反。「だけに」表示“正因为……所以更加……”，着重前项使后项的程度加深，后项可以与期待相符，也可以是期待落空，如「有名な店だけに、期待外れで残念だ」；它并不表达“实际与前项不相称”这层意思。「くせに」带有责备、不满语气，前后主语须一致。「にもかかわらず」是较书面的逆接，着重“尽管有此事实，仍然……”，不一定含程度对比。