〜わりには

表示「以……來說／考量到……的程度，結果卻……」，後項與從前項推想出的程度或預期不相稱。評價可好可壞，常帶有出乎意料的語氣。

前項多為可衡量程度的內容，例如年齡、價格、經驗、外觀等，後項則說明實際情況與由此推想的標準有落差。可用於稱讚，也可用於批評，語氣比較客觀。口語中常省略「は」，說成「わりに」。

• わりにN3「わりに」即去掉「は」的形式，接在句中表示「與預想不相稱」時意思、接續相同，可互換，語氣較平實。它還能作副詞表示「比較、出乎意料地」，這種用法不能換成「わりには」。
• にしてはN3「にしては」也表示與預想不符、褒貶皆可，多可互換；它側重以身分、事實為標準衡量，「わりには」側重前項程度。名詞、な形容詞語幹直接接「にしては」，無需「の」「な」。
• だけあってN2「だけあって」表示結果與前項預期相符，即「不愧是」；「わりには」則是結果與預期不相稱，兩者意思相反，不能互換。接名詞時「だけあって」直接接，「わりには」要加「の」。
• だけにN2「だけに」表示「正因為……所以更加……」，結果與前項相稱或因前項而程度加深；「わりには」則是結果與前項不相稱，邏輯相反，不能互換。名詞接「だけに」不加「の」。
• くせにN3「くせに」帶強烈的責備、輕蔑語氣，口語性強，還可以放在句末表示埋怨；「わりには」語氣中性，結果可好可壞。只作中性評價、不含指責時，不能換成「くせに」。
• にもかかわらずN2「にもかかわらず」是單純逆接，前項不必帶程度性；偏書面鄭重，名詞可直接接，後項可用請求、意向。「わりには」著眼於與程度不相稱，多用於日常評價。

「わりに」是省略形，意思相同，另外也有副詞「比較、相當」的用法；「にしては」同樣表示與預期不符，但多接名詞，以某個具體身分或基準來評價；「だけあって」表示結果與身分、條件相稱，名副其實，多用於正面評價；「だけに」表示正因為前項，後項的程度更甚，可正可負，如「期待していただけに、残念だ」（正因為期待很高，才更加失望）；「くせに」帶有責備或不滿；「にもかかわらず」偏書面語，單純表示逆接，不強調程度上的不相稱。