おいしい・美味しい[3]中高型

1. い形容词美味的；好吃的；可口的
   おいしい食事しょくじをありがとう。↗

   谢谢你的美味餐食。
2. い形容词诱人的；吸引人的；有利的；划算的

• 近义好ましいこのましい书面指令人有好感、合乎期望，是一般评价，不专指味道
• 近义うまい口语写作「旨い」「美味い」时也指好吃，多为男性口语，比「おいしい」粗犷；「上手い」写法指技术高明
• 相关濃厚のうこう中性指味道、颜色浓重，如「濃厚なスープ」，只说浓淡，不一定好吃
• 相关ナイス口语外来语感叹，夸动作、选择漂亮，一般不用来说味道
• 相关リッチ中性外来语，指味道浓郁丰富，如「リッチな味わい」，多见于广告；也指富裕
• 相关良いよい中性笼统地表示好，「味が良い」可以替换，但单说「よい」不专指味道
• 相关心地よいここちよい中性指身心感觉舒服，如「心地よい風」，也可说「心地よい酸味」，不直接表示好吃
• 相关いい中性口语的好，「いい匂い」很常用，但说味道好一般用「おいしい」
• 相关芳醇ほうじゅん书面书面语，指酒等香气浓郁、味道醇厚，如「芳醇な香り」，多用于酒、咖啡
• 相关豊潤ほうじゅん书面书面语，指丰富润泽，如「豊潤な果実」，带文学色彩
• 反义まずい中性与「美味しい」相对，指难吃，也指情况不妙

好吃默认用「おいしい」，男性口语也用「うまい」；味道浓用「濃厚」，酒香醇厚用「芳醇」，难吃说「まずい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの味あじが好このみに合あう。味あじが良よい。
2. 都合つごうが良よい。得とくになる。うまみのある。