露骨|ろこつ[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词公开；不隐瞒；毫不掩饰；赤裸裸；坦率
   露骨ろこつに嫌いやな顔かおをして、彼かれを睨にらみつけた。↗

   毫不掩饰地露出厌恶的表情，瞪着他。
2. な形容词/形容动词、名词粗俗；下流；猥亵；粗鲁

• 近义むき出しむきだし中性指赤裸裸、露在外面，也比喻毫不掩饰敌意；「露骨」侧重言行不加掩饰。
• 近义赤裸々せきらら中性指赤裸、毫无隐瞒地坦白，如「赤裸々に語る」；「露骨」多为贬义。
• 相关公然こうぜん书面指公然、公开，如「公然の秘密」；「露骨」侧重态度过分直白。
• 相关おおっぴら口语指公开地、不避讳，口语；「露骨」带贬义。
• 相关端的たんてき书面指简洁明了、直截了当，带褒义；「露骨」带贬义。
• 相关ありのまま中性指原原本本、如实，中性；「露骨」带贬义。
• 相关開けっぴろげあけっぴろげ口语口语，指敞开心扉、不设防，带褒义；「露骨」多带贬义，指毫不掩饰。
• 相关露あらわ中性指暴露显现，如「肌もあらわ」；「露骨」侧重态度不掩饰。
• 相关開放的かいほうてき中性指开放开明，带褒义；「露骨」带贬义。
• 相关赤裸せきら书面指赤身裸体或原原本本；「露骨」侧重态度。
• 相关見え見えみえみえ口语指一眼看穿的意图，如「見え見えの嘘」；「露骨」侧重不掩饰。
• 反义曖昧あいまい中性指模糊含糊，与毫不掩饰的「露骨」相对。
• 反义婉曲えんきょく书面指委婉拐弯，与直白露骨的「露骨」相对。

毫不掩饰意图、态度过分直白用「露骨」，如「露骨に嫌な顔をする」；赤裸坦白说「赤裸々」；公开说「公然」；一眼看穿说「見え見え」；委婉说「婉曲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欲望よくぼうや感情かんじょうなどをかくさずに、むきだしにしていること。包み隠つつみかくさない様よう。