くっつく・くっ付く・食っ付く

1. 一类/五段动词、自动词粘附；附着；紧贴
   ぬれた衣装いしょうが彼女かのじょの体からだにくっついていた。↗

   湿透的衣服紧贴在她身上。
2. 一类/五段动词、自动词紧跟着；靠近；紧挨着
3. 一类/五段动词、自动词与…有牵连；跟…亲近；与…打得火热

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义引っ付くひっつく口语口语，在粘住、贴住义上与「くっつく」可互换，也指男女相好、结婚
• 近义付くつく中性最基本的附着义，如「泥が付く」，用法极广，还指留痕、染色；「くっつく」更强调紧贴不分
• 近义へばりつく口语口语，指紧紧贴住不放或趴伏在地，如「壁にへばりつく」，比「くっつく」更带狼狈感
• 近义こびりつく中性指污垢、印象牢牢粘住难以去除，如「記憶にこびりつく」；「くっつく」不强调难去掉
• 相关張り付くはりつく中性指薄的东西贴住，也指盯梢守候，如「記者が張り付く」；「くっつく」不限于薄物
• 相关吸い付くすいつく中性指像吸附一样紧贴，如「吸盤が吸い付く」，侧重吸着的方式；「くっつく」泛指粘在一起
• 相关粘りつくねばりつく中性指黏糊糊地粘住不离，带不快感，较少用；日常说粘住多用「くっつく」
• 反义離れるはなれる中性指分开、离开，与两物紧贴或人黏在一起的「くっつく」相对
• 反义剥がれるはがれる中性指贴着的东西剥落、脱落，与粘附义的「くっつく」相对，如「シールが剥がれる」

两物紧贴、粘住或人黏在一起用「くっつく」；污垢印象难除用「こびりつく」，基本附着用「付く」；反面是「離れる」「剥がれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものとが隙間すきまなくぴったりとつく、離はなれない状態じょうたいになる。
2. 張り付はりつく。付着ふちゃくする。
3. 味方みかたになる。
4. ある人ひとに付き従つきしたがう。
5. 男女だんじょが親したしくなり恋人こいびとや夫婦ふうふの関係かんけいになる。