付帯・附帯|ふたい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
付帯付帯：最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常书面语和正式场合中几乎都采用这种形式，如「付帯条件」「付帯設備」等常见搭配。
附帯附帯：也能见到的写法，意思与「付帯」完全相同，可以互换使用，但整体使用频率较低，属于次要的表记方式。
初学者建议：初学者默认用 付帯
释义
- 三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）附带的；附属的；辅助的；次要的；从属的
活用表
| 辞书形（原形） | 付帯する（ふたいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 付帯します（ふたいします） |
| 否定形（ない形） | 付帯しない（ふたいしない） |
| 礼貌（ません） | 付帯しません（ふたいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 付帯せず・付帯せぬ（ふたいせず・ふたいせぬ） |
| 过去形（た形） | 付帯した（ふたいした） |
| 礼貌（ました） | 付帯しました（ふたいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 付帯しなかった（ふたいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 付帯しませんでした（ふたいしませんでした） |
| て形 | 付帯して（ふたいして） |
| 可能形 | 付帯できる（ふたいできる） |
| 被动形 | 付帯される（ふたいされる） |
| 使役形 | 付帯させる（ふたいさせる） |
| 使役被动形 | 付帯させられる（ふたいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 付帯すれば（ふたいすれば） |
| たら形 | 付帯したら（ふたいしたら） |
| 意向形 | 付帯しよう（ふたいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 付帯しましょう（ふたいしましょう） |
| 命令形 | 付帯しろ（ふたいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义付随ふずい书面指随某事一起发生，侧重现象自然伴生，如「付随する問題」；「付帯」侧重条款、设施附加在主体上。
- 相关付するふする书面文言动词，指附上、交付处理，如「会議に付する」，书面；不是形容附属关系。
- 相关添うそう中性动词，指陪伴、符合期望，如「期待に添う」，和语；不用于附加条款。
- 相关伴うともなう中性动词，指伴随、随之而来，用途最广，如「危険を伴う」，比「付帯」口语。
- 相关随伴ずいはん书面指陪同随行，也指事物伴随发生，如「随伴症状」「随伴現象」，书面
- 相关くっつく口语动词，指粘在一起、紧跟，口语，侧重物理贴附或男女亲近。
- 相关付すふす书面文言动词，与「付する」同，指附加或交付处理，如「審議に付す」「不問に付す」（不予追究），书面
- 相关ついて回るついてまわる中性惯用说法，指如影随形地跟着，多指麻烦、名声甩不掉，口语。
- 反义分離ぶんり中性指分离，与附加在主体上的「付帯」相对。
- 反义独立どくりつ中性指独立，与依附主体的「付帯」相对。
附加在合同、主体上的条款、设施、业务用「付帯」，如「付帯条件」「付帯設備」「付帯決議」；现象伴生说「付随」，一般伴随说「伴う」；反面是「独立」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
