ことごとく・悉く・尽く[3]中高型

1. 副词全部地；悉数地；统统
   トムはこれまで手てをつけた仕事しごとはことごとく成功せいこうした。↗

   汤姆迄今为止着手做的每件事都成功了。

• 近义余すところなくあますところなく中性惯用说法，指毫无保留、充分地，如「余すところなく伝える」；「悉く」侧重全部无一例外
• 近义もれなく中性指无一遗漏，如「漏れなくプレゼント」；「悉く」侧重全部，常用于负面
• 相关洗いざらいあらいざらい中性指和盘托出、全部，如「洗いざらい話す」；「悉く」侧重全部无例外
• 反义一部いちぶ中性在全部与部分上与「悉く」相对，指一部分
• 反义わずか中性在多少上与「悉く」相对，指极少

全部无一例外、常用于负面结果用「悉く」，如「悉く失敗した」；无一遗漏用「漏れなく」；毫无保留用「余すところなく」；和盘托出用「洗いざらい」；反义是「一部」「僅か」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 多数たすうのものがあるうち、例外れいがいなくすべて。挙あげて。