ずばり

1. 副词（可接と）果断地；坚决地；大胆地；直言不讳地
2. 副词（可接と）恰好；正好
   その問題もんだいについての彼かれの意見いけんはずばり的まとを射いている。↗

   关于那个问题，他的意见一针见血。

• 近义ぴったり中性指完全吻合，如「ぴったり合う」；偏贴合，「ズバリ」偏一语道破、直击要害
• 近义まさに中性指正是、恰好，如「まさにその通り」，口语书面都常用，偏强调；「ズバリ」偏直言或正中要害
• 近义ぴたっと口语指啪地贴紧、完全吻合或突然停住，如「ぴたっと止まる」；偏动作瞬间，「ズバリ」偏一语道破
• 近义ドンピシャ口语俚语，指完全命中、正中下怀，如「ドンピシャのタイミング」，带兴奋感；「ズバリ」还可指直言不讳
• 相关ちょうど中性指恰好、正好，如「ちょうど十時」，偏数量、时间刚好吻合；不含「ズバリ」直言要害的意思
• 相关正確せいかく中性指准确无误，如「正確な情報」，偏客观精确；不含「ズバリ」直言、一语中的的意思
• 相关きちっと口语指整整齐齐、分毫不差，如「きちっと並べる」，偏一丝不苟；与直言要害的「ズバリ」用法不同
• 相关きちんと中性指规规矩矩、整齐准确，如「きちんと片付ける」，偏态度认真；不表示「ズバリ」的直言
• 相关きっちり中性指严丝合缝、分毫不差，如「きっちり千円」，偏精确；「ズバリ」偏一语道破或正好猜中
• 相关ちゃんと口语指好好地、像样地，如「ちゃんと説明して」，偏符合应有的样子；不含直言要害的意思
• 相关直接的ちょくせつてき中性指方式直接、不经中介，如「直接的な表現」；「ズバリ」偏一针见血地说中要害
• 相关まさしく书面指的确、正是，如「まさしく本物」，偏确认事实无疑；不含「ズバリ」直截了当说出的意思
• 相关しかと书面指确实、清楚或牢牢地，带古雅色彩，如「しかと見届けた」；不含「ズバリ」一语道破的意思
• 相关かっちり口语指结实紧凑、严丝合缝，如「かっちりしたスーツ」，偏合身牢固；与直言的「ズバリ」用法不同
• 相关きっかり中性指时刻、数量正好，如「三時きっかり」，偏准点、足数；不含「ズバリ」直言要害的意思
• 相关かっきり口语指准点、正好，也指界限分明，如「十時かっきり」；偏时间数量，日常更常说「ちょうど」
• 相关率直に言ってそっちょくにいって中性用于开口时表示坦白说，如「率直に言って反対だ」；偏直言态度，「ズバリ」更干脆利落
• 反义曖昧あいまい中性指含糊暧昧，与直截了当的「ズバリ」相对
• 反义婉曲えんきょく书面书面，指委婉含蓄，与一语道破的「ズバリ」相对

一语道破、直击要害或恰好猜中用「ズバリ」，如「ズバリ言う」「ズバリ的中」；恰好吻合说「ぴったり」，坦白说「率直に言って」，相对的是「曖昧」「婉曲」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢いきおいよく一気いっきに断ち切たちきるさま。
2. 物事ものごとの核心かくしんや急所きゅうしょを的確てきかくにまた率直そっちょくにつくさま。