率直・卒直|そっちょく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
率直「率直」是这个词的标准写法，最常用。表示说话、态度坦率直接、不拐弯抹角，中性偏褒义。日常会话、文章、商务场合都能见到，如「率直な意見（坦率的意见）」「率直に言う（坦白地说）」。初学者记住这一个写法即可。
卒直「卒直」是罕见写法，意思与「率直」完全相同，现代日语中很少使用。偶尔在书刊中见到时，认得即可，自己书写时不必采用。
初学者建议：初学者默认用率直
释义
- な形容词/形容动词、名词坦率；直爽；开诚布公；直言不讳
活用表
| 原形 | 率直（そっちょく） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 率直です（そっちょくです） |
| 否定形（ではない） | 率直ではない（そっちょくではない） |
| 礼貌（ではありません） | 率直ではありません（そっちょくではありません） |
| 过去形（だった） | 率直だった（そっちょくだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 率直ではなかった（そっちょくではなかった） |
| て形（で） | 率直で（そっちょくで） |
| 副词形（に） | 率直に（そっちょくに） |
| 条件形（なら） | 率直なら（そっちょくなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义ストレート中性外来语，指说话直来直去，也指笔直；「率直」更书面。
- 近义単刀直入たんとうちょくにゅう中性四字语，指开门见山、直接切入正题，侧重说话方式。
- 近义正直しょうじき中性指诚实不撒谎，侧重品德；「率直」侧重说出真实想法。
- 近义フランク中性外来语，指坦诚随和，侧重态度亲切不拘束。
- 近义ありのまま中性指原原本本、不加修饰，侧重如实陈述事实。
- 近义ざっくばらん口语口语，指毫无保留、心直口快，带随意感。
- 近义直截ちょくせつ书面书面语，指直截了当、干脆，偏文章用语。
- 近义開けっぴろげあけっぴろげ口语口语，指毫不掩饰、敞开心扉，有时带不设防感
- 相关真っ正直まっしょうじき中性指老实到极点，有时带憨直之感。
- 相关真正直ましょうじき中性指完全诚实，与「真っ正直」同义，罕用。
坦率说出想法用「率直」；诚实说「正直」；开门见山说「単刀直入」；随和坦诚说「フランク」；毫无保留说「ざっくばらん」；如实说「ありのまま」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
