たやすい・容易い[3]中高型

1. い形容词容易；简单；轻而易举的
   彼かれはたやすく彼女かのじょの家いえを探さがすことが出来できた。↗

   他轻而易举地找到了她家。

• 近义やさしい中性形容词，指题目、内容浅显易懂，如「易しい問題」，日常常用；「容易い」侧重做起来轻而易举，偏书面。
• 近义やすい中性作后缀表示容易做某事，如「読みやすい」；单用偏书面，与「容易い」相近。
• 近义簡単かんたん中性名词，指简单不复杂，也指做起来容易，如「簡単にできる」，日常最常用。
• 近义簡易かんい书面名词，指简便从简，如「簡易トイレ」「簡易検査」，侧重从简。
• 近义シンプル中性外来语，指简洁朴素，侧重风格，不强调难度。
• 近义平易へいい书面名词，指文章平易浅显，如「平易な言葉」，侧重易懂。
• 近义生易しいなまやさしい中性形容词，多接否定指没那么简单，如「生易しいものではない」。
• 近义容易ようい书面名词，指容易，偏书面，如「容易ではない」，与「容易い」同根。
• 近义安易あんい中性名词，指图省事、草率，带贬义，如「安易な考え」。
• 近义手軽てがる中性名词，指轻便简单，如「手軽な料理」，侧重不费工夫。
• 近义楽らく中性名词，指轻松舒服，如「楽な仕事」，侧重不辛苦。
• 近义簡便かんべん书面名词，指简便方便，偏书面，侧重使用省事。
• 近义安直あんちょく中性名词，指过于简单省事，带贬义，侧重廉价草率。
• 近义イージー中性外来语，指容易、轻松，口语常用，带轻快感。
• 近义造作ないぞうさない书面形容词，指不费事、轻而易举，带旧式色彩，较少用。
• 近义ちょろい口语俗语，指太简单、小菜一碟，有时带轻视的意味。
• 近义軽易けいい书面名词，指轻松简便，偏书面，较少用，日常说「簡単」。
• 近义わけない中性形容词，指毫不费力，如「訳無いことだ」，口语常用。
• 近义お安いおやすい中性形容词，多作「お安い御用」，指小事一桩，带客气。
• 近义楽チンらくチン口语俗语，指轻松舒服，带亲昵色彩，可说物品、工作、做法等。
• 近义手軽いてがるい中性形容词，指轻便省力，较少用，日常说「手軽」。
• 反义難しいむずかしい中性形容词，指困难，与「容易い」相对，日常常用。
• 反义困難こんなん书面名词，指艰难困苦，偏书面，与轻而易举相对。

做起来轻而易举用「容易い」，如「容易いご用だ」；内容易懂用「易しい」，结构简单用「簡単」，轻松不累用「楽」，图省事带贬义用「安易」，小菜一碟用「ちょろい」；困难用「難しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 訳わけ無なくできるさま。容易よういだ。