簡易|かんい[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词简单；简化
2. な形容词/形容动词、名词容易；朴素

• 近义やさしい中性形容词，指题目、文章浅显不难，如「易しい問題」；「簡易」侧重形式、做法简化简便
• 近义生易しいなまやさしい中性多接否定，指不简单，如「生易しい仕事ではない」；「簡易」没有这种限于否定的用法
• 近义簡単かんたん中性最通用的简单、容易，口语书面皆可，如「簡単な料理」；「簡易」偏书面，多构成复合词
• 近义シンプル中性外来语，指结构不复杂或朴素无修饰，如「シンプルな仕組み」；「簡易」侧重简化、简便
• 近义たやすい书面形容词，指轻而易举，如「たやすく解決する」，偏书面；「簡易」侧重形式简化
• 近义平易へいい书面指文章、说明浅显好懂，如「平易な文章」，偏书面；「簡易」侧重做法简便
• 近义容易ようい书面指做起来不难，如「容易ではない」，偏书面；「簡易」侧重形式、做法的简化
• 近义手軽てがる中性指不费工夫、简便，如「手軽な朝食」，口语常用；「簡易」偏书面，常构成复合词
• 近义楽らく中性指轻松、舒服、不费力，如「楽な仕事」，侧重身心轻松；「簡易」侧重形式简单
• 近义簡便かんべん书面指简单又方便，如「簡便な方法」，偏书面；「簡易」侧重简化，不特别强调方便
• 近义安直あんちょく中性指图省事、廉价，如「安直な考え」，常带贬义；「簡易」不含贬义
• 近义イージー口语外来语，指容易，也指马虎随便，如「イージーミス」；「簡易」没有马虎的意思
• 近义安易あんい中性指轻率、图省事，如「安易な判断」，常带贬义；「簡易」只说简便，不含贬义
• 近义やすい中性多作后缀表示容易，如「使いやすい」，单用于容易义已偏旧；「簡易」不作后缀
• 近义簡略かんりゃく书面指省去繁琐，如「簡略化する」，侧重省略；「簡易」侧重简便省事
• 近义単純たんじゅん中性指结构不复杂，如「単純な構造」，也指头脑简单；「簡易」侧重形式做法简便
• 近义造作ないぞうさない书面指不费事、毫不费力，现今少用；日常说「簡単」，「簡易」则侧重形式简化
• 近义わけない口语指不费吹灰之力，如「訳ない仕事」，也可表示不可能；「簡易」无此用法
• 近义お安いおやすい口语多用于「お安い御用だ」，表示小事一桩、乐意效劳；「簡易」不这样用
• 近义ちょろい口语俗语，指小菜一碟，常带轻视意味，也指人好骗；「簡易」是中性的书面说法
• 近义軽易けいい书面指轻便容易，现今少用；日常说「手軽」，「簡易」侧重形式简化
• 近义楽チンらくチン口语俗语，指轻松舒服，带亲切感；「簡易」是偏书面的中性说法
• 相关プレーン中性外来语，指原味、清淡或朴素，如「プレーンヨーグルト」，多用于食品；「簡易」无此义
• 相关平明へいめい书面指文章平易明白，多用于文体评价，也有黎明之义；「簡易」侧重简便省事
• 相关簡明かんめい书面指简洁清楚，如「簡明な説明」，重在表达；「簡易」侧重形式、做法的简便
• 相关わかりやすい中性形容词，指容易理解，如「分かりやすい説明」，只就理解而言；「簡易」侧重做法简便
• 相关単簡たんかん书面指简单，现今少用；日常说「簡単」，「簡易」则侧重形式简化
• 反义複雑ふくざつ中性指错综复杂、不易理解或处理，在简单与否上与「簡易」相对
• 反义本格的ほんかくてき中性指正式、正统、不简化，如「本格的な料理」，与简化版的「簡易」相对

简化、简便的东西与做法用「簡易」，如「簡易書留」「簡易な検査」；一般简单说「簡単」，浅显说「易しい」，随手方便说「手軽」；相对的是「複雑」「本格的」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. た易やすく、簡単かんたんな様子ようす。