やさしい・易しい[0]平板型

1. い形容词容易；简单；平易
   この仕事しごとは決けっしてやさしくない。↗

   这份工作决不轻松。

• 近义やすい口语单用表示容易，语感较旧；现代主要作后缀「〜やすい」，表示容易做或往往会，如「読みやすい」
• 近义簡単かんたん中性指简单、容易，用途最广；「易しい」侧重内容浅显不难懂
• 近义簡易かんい书面指简便、简易，多作定语，如「簡易ベッド」，侧重设施、手续简化
• 近义たやすい书面指轻而易举，如「たやすく手に入る」，带不费吹灰之力的语感
• 近义平易へいい书面指文章、说明浅显易懂，如「平易な言葉」，比「易しい」书面
• 近义容易ようい书面指容易做到，多用于书面，如「容易に想像できる」
• 近义イージー口语外来语，指轻松简单，也指马虎，如「イージーミス」
• 近义平明へいめい书面指文章明白易懂，侧重表达清晰，偏书面，如「平明な文体」
• 近义安易あんい中性指轻率草率，带贬义，如「安易な考え」，不用于夸题目简单
• 近义簡便かんべん书面指简单方便，如「簡便な方法」，偏书面，侧重方便
• 近义生易しいなまやさしい口语多接否定「生易しいものではない」，强调绝不简单
• 近义軽易けいい书面书面语，指轻松容易、不费力，极少用，日常说「簡単」
• 相关シンプル中性外来语，指简洁朴素，多用于设计、风格，不指题目容易
• 相关手軽てがる中性指简便省事，如「手軽な料理」，侧重不费工夫
• 相关安直あんちょく口语指过于简单省事、敷衍，带贬义，如「安直な発想」
• 相关単純たんじゅん中性指构造简单或头脑简单，如「単純な作業」，不指内容易懂
• 相关たわいない口语指无关紧要、幼稚，或轻易被打败，如「他愛なく負ける」
• 相关わかりやすい中性指容易理解，如「分かりやすい説明」，侧重理解而非做起来容易
• 相关造作ないぞうさない书面指不费事，如「造作ない仕事」，带旧式口吻，日常说「簡単」
• 相关たわいもない口语指无聊琐碎、幼稚可笑，如「他愛もない話」，与难易关系不大
• 相关わけない口语指轻而易举，如「訳無くできる」，偏口语，还可表示不可能
• 相关お安いおやすい口语常作「お安い御用」，表示小事一桩、乐意效劳
• 相关ちょろい口语俗语，指太容易、好对付，常带轻视对方的意味
• 反义難しいむずかしい中性与「易しい」相对，指题目、内容难、难懂，如「難しい問題」
• 反义困難こんなん书面与「易しい」相对，指困难、难以实行，偏书面

内容浅显不难默认用「易しい」；泛指简单用「簡単」，易懂用「分かりやすい」，文章浅显用「平易」，省事用「手軽」，草率带贬义用「安易」，难是「難しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに対たいして思おもいやりがある。親切しんせつである。
2. 印象いんしょうがやわらかい。
3. 行おこなうことにさほどの労力ろうりょくを使つかわなくてもよい。