ちぎれる・千切れる
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、自动词撕断；扯掉
- 二类/一段动词、自动词撕碎；撕裂
活用表
| 辞书形（原形） | ちぎれる |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | ちぎれます |
| 否定形（ない形） | ちぎれない |
| 礼貌（ません） | ちぎれません |
| 文語 ず・ぬ | ちぎれず・ちぎれぬ |
| 过去形（た形） | ちぎれた |
| 礼貌（ました） | ちぎれました |
| 过去否定形（なかった形） | ちぎれなかった |
| 礼貌（ませんでした） | ちぎれませんでした |
| て形 | ちぎれて |
| 可能形 | ちぎれられる |
| 被动形 | ちぎれられる |
| 使役形 | ちぎれさせる |
| 使役被动形 | ちぎれさせられる |
| 条件形（ば形） | ちぎれれば |
| たら形 | ちぎれたら |
| 意向形 | ちぎれよう |
| 礼貌（ましょう） | ちぎれましょう |
| 命令形 | ちぎれろ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
糸がちぎれる
糸をちぎる
ちぎれる是被撕断，ちぎる是主动撕碎
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义もげる口语指从根部断落、被扯掉，如「腕がもげる」「取っ手がもげる」；口语。
- 相关取れるとれる中性指脱落、掉下，最通用，如「ボタンが取れる」；不强调撕扯。
- 反义つながる中性指连接在一起，与「千切れる」的扯断相对。
- 反义結合けつごう书面书面，指结合成一体，与「千切れる」相对。
被扯断、撕碎说「千切れる」，如「紙が千切れる」；纽扣等脱落说「取れる」；连在一起说「繋がる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
