ちぎる・千切る

1. 一类/五段动词、他动词撕成碎片；撕碎；撕毁
2. 一类/五段动词、他动词采摘；摘取；扯下
3. 后缀、一类/五段动词…得很厉害；…得尽兴接动词ます形（去掉ます）

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义引き裂くひきさく中性指撕裂、撕开，也比喻拆散两人；「千切る」侧重撕成小块
• 近义引きちぎるひきちぎる中性指用力扯断，程度比「千切る」更猛，如「鎖を引きちぎる」
• 相关摘み取るつみとる中性指用手指采摘、掐掉，如「芽を摘み取る」；「千切る」也可指摘下，但侧重撕扯。
• 相关剥ぐはぐ中性指剥皮、揭下表面一层；「千切る」是撕成小块
• 相关むしり取るむしりとる中性指硬拔下、强夺，如「金をむしり取る」；「千切る」是撕成碎片
• 相关引き剥がすひきはがす中性指把贴着的东西用力揭下，如「ポスターを引き剥がす」；「千切る」是撕碎
• 相关剥ぎ取るはぎとる中性指剥下、夺去，也比喻剥夺权力；「千切る」是撕成碎片
• 相关引っ剥ぐひっぱぐ口语口语，指一把扯下、剥掉；「千切る」是撕成小块
• 相关引っぺがすひっぱがす口语口语，指用力揭下、扯掉；「千切る」是撕成小块
• 相关毟るむしる中性指揪、拔毛、拔草，如「草をむしる」；「千切る」是撕成碎片
• 相关引き剥ぐひきはぐ中性指强行揭下、拔掉；「千切る」是撕成碎片
• 相关ひん剥くひんむく口语口语，带粗暴感，指一把剥掉；「千切る」是撕碎
• 相关もぎ取るもぎとる中性指拧下、摘下果实，也指强夺，如「勝利をもぎ取る」；「千切る」侧重撕扯下来。
• 反义つなぐ中性在断开与连接上与「千切る」相对，指连接、接上
• 反义接ぐつぐ中性在断开与接合上与「千切る」相对，指接合、拼接

撕成小块或扯下、摘下用「千切る」，如「パンを千切る」；用力扯断用「引きちぎる」；撕裂用「引き裂く」；揭下用「剥がす」；拔毛草用「むしる」；反义是「繋ぐ」「接ぐ」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てで細こまかく切り離きりはなす。
2. もぎ取とる。むしる。
3. 競走きょうそうで、相手あいてを追い抜おいぬき、大おおきく引き離ひきはなす。
4. 固かたく約束やくそくする。
5. 夫婦ふうふの約束やくそくを結むすぶ。
6. 男女だんじょが肉体的にくたいてきな関係かんけいを持もつ。