ちぎれる・千切れる
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞撕斷；扯掉
- 二類/一段動詞、自動詞撕碎；撕裂
活用表
| 辭書形（原形） | ちぎれる |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | ちぎれます |
| 否定形（ない形） | ちぎれない |
| 禮貌（ません） | ちぎれません |
| 文語 ず・ぬ | ちぎれず・ちぎれぬ |
| 過去形（た形） | ちぎれた |
| 禮貌（ました） | ちぎれました |
| 過去否定形（なかった形） | ちぎれなかった |
| 禮貌（ませんでした） | ちぎれませんでした |
| て形 | ちぎれて |
| 可能形 | ちぎれられる |
| 被動形 | ちぎれられる |
| 使役形 | ちぎれさせる |
| 使役被動形 | ちぎれさせられる |
| 條件形（ば形） | ちぎれれば |
| たら形 | ちぎれたら |
| 意向形 | ちぎれよう |
| 禮貌（ましょう） | ちぎれましょう |
| 命令形 | ちぎれろ |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
糸がちぎれる
糸をちぎる
自動詞「千切れる」強調絲線因外力或自然狀態而斷裂的結果；他動詞「千切る」則凸顯人為刻意撕斷、扯斷的動作與意圖。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義もげる口語指從根部斷落、被扯掉，如「腕がもげる」「取っ手がもげる」；口語。
- 相關取れるとれる中性指脫落、掉下，最通用，如「ボタンが取れる」；不強調撕扯。
- 反義つながる中性指連接在一起，與「千切れる」的扯斷相對。
- 反義結合けつごう書面書面，指結合成一體，與「千切れる」相對。
被扯斷、撕碎說「千切れる」，如「紙が千切れる」；鈕扣等脫落說「取れる」；連在一起說「繋がる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
