とめどなく・止めどなく・止め処なく

1. 副词不间断地；持续不断地；无休止地
   彼女かのじょの目めから涙なみだがとめどなく流ながれていた。↗

   她的眼泪止不住地流了下来。

• 近义延々えんえん中性指没完没了或绵延不断，如「延々と続く会議」「延々と続く山道」；「止めどなく」侧重止不住地涌出
• 近义絶えずたえず中性指不断地，书面常用，如「絶えず努力する」，不带失控感
• 近义絶え間なくたえまなく中性指一刻不停，如「絶え間なく雨が降る」，偏客观
• 近义のべつまくなし口语惯用语，指一刻不停，说话、吃东西、干活都可，如「のべつ幕なしにしゃべる」
• 近义際限なくさいげんなく中性指无边无际，侧重没有尽头，如「際限なく欲しがる」
• 近义間断なくかんだんなく书面指毫无间断，书面，与「絶え間なく」同义
• 近义のべつ口语指一直不停，多用于说话，口语，如「のべつしゃべる」
• 近义引きも切らずひきもきらず中性指接连不断，如「客が引きも切らず訪れる」
• 相关ぶっ続けぶっつづけ口语指连续不休息，口语，如「ぶっ続けで働く」
• 反义限りあるかぎりある中性指有限度的；与「止めどなく」不是直接反义，有限的过程也可持续不断
• 反义途切れがちに中性指断断续续，与源源不断相对，非固定词语

眼泪、话语等止不住地流出来说「止めどなく」，如「涙が止めどなく流れる」；一般持续不断说「絶え間なく」，没完没了说「延々と」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 終おわることなく、ずっと続つづく様子ようす。