絶え間なく・絶え間無く・絶間なく・絶間無く|たえまなく

常用书面
写法辨析
絶え間なく絶え間なく:最标准、最常用的写法,词典和一般文章里最常见到,初学者默认用这个即可。
絶え間無く絶え間無く:把送假名部分写成汉字「無」的写法,意思和用法完全相同,书籍等场合也能见到,只是不如第一种普遍。
絶間なく絶間なく:省去「え」的写法,也能见到,但用得较少,初学者不必主动使用。
絶間無く絶間無く:四种写法中最少见的一种,意思不变,读到时认得即可,不建议初学者采用。

初学者建议:初学者默认用 絶え間なく

释义
  1. 副词不间断地;持续不断地;连续不停地
    雨あめは絶え間たえまなく降ふっていた。↗
    雨下个不停。
同近反义词
  • 近义とめどなく中性指止不住地,多用于眼泪、话语,如「涙がとめどなく流れる」
  • 近义延々えんえん中性指长时间持续不断,如「延々と続く会議」「延々と続く海岸線」,有时带厌烦
  • 近义絶えずたえず中性指不断地,书面常用,如「絶えず努力する」
  • 近义のべつまくなし口语惯用语,指不间断地持续,说话、吃东西、工作都可,口语
  • 近义ぶっ続けぶっつづけ口语指连续不休息,如「三日ぶっ続けで働く」,口语
  • 近义間断なくかんだんなく书面指毫无间断,书面,与「絶え間なく」几乎同义
  • 近义のべつ口语指一刻不停,多用于说话,口语,如「のべつしゃべる」
  • 近义引きも切らずひきもきらず中性指来者不绝,如「客が引きも切らず訪れる」
  • 相关際限なくさいげんなく中性指无边无际,侧重没有限度,如「際限なく欲しがる」
  • 反义途切れ途切れとぎれとぎれ中性指断断续续,与持续不断的「絶え間なく」相对
  • 反义断続的だんぞくてき中性指间歇性的,与毫不间断的「絶え間なく」相对

一刻不停地持续说「絶え間なく」,如「絶え間なく雨が降る」;书面说「絶えず」,没完没了说「延々と」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 途切とぎれることなく、ずっと続つづく様子ようす。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android