とらわれる・捕らわれる・捕われる・囚われる・捉われる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
囚われる囚われる：四个写法中最标准、最常用的一个，多用于表示被囚禁，也常引申表示被某种想法、感情束缚住，书面上很常见。
捕らわれる捕らわれる：同样十分常用，语义与「囚われる」基本相通，既可指被捉住、被俘，也可指放不下、被牵绊；对初学者来说是最稳妥的默认写法。
捕われる捕われる：也能见到，但使用频率低于前两种，意思相同，读起来略简略一些。
捉われる捉われる：四个写法中最少用的一种，偶有出现，含义并无实质差别。
初学者建议：初学者默认用 捕らわれる
释义
- 二类/一段动词、自动词被捕获；被俘虏；被逮捕；被拘留
- 二类/一段动词、自动词被（恐惧等）所困；被奴役；执着于；坚持；受（某事物）影响
活用表
| 辞书形（原形） | とらわれる |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | とらわれます |
| 否定形（ない形） | とらわれない |
| 礼貌（ません） | とらわれません |
| 文語 ず・ぬ | とらわれず・とらわれぬ |
| 过去形（た形） | とらわれた |
| 礼貌（ました） | とらわれました |
| 过去否定形（なかった形） | とらわれなかった |
| 礼貌（ませんでした） | とらわれませんでした |
| て形 | とらわれて |
| 可能形 | とらわれられる |
| 被动形 | とらわれられる |
| 使役形 | とらわれさせる |
| 使役被动形 | とらわれさせられる |
| 条件形（ば形） | とらわれれば |
| たら形 | とらわれたら |
| 意向形 | とらわれよう |
| 礼貌（ましょう） | とらわれましょう |
| 命令形 | とらわれろ |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
