助ける・援ける・救ける・扶ける・佐ける・佑ける・輔ける|たすける[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 助ける

1. 二类/一段动词、他动词救；拯救；挽救
   彼かれは池いけで溺おぼれそうになっている子こどもを助たすけた。↗

   他救起了一个在池塘里快要溺水的孩子。
2. 二类/一段动词、他动词帮助；协助
   私は老婦人ろうふじんが通とおりを渡わたるのを助たすけた。↗

   我帮助一位老妇人过马路。
3. 二类/一段动词、他动词（经济上）支持；资助；提供援助
4. 二类/一段动词、他动词促进；推动；有助于
   教育きょういくは人格じんかくの形成けいせいを助たすける。↗

   教育有助于人格的形成。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义救助きゅうじょ中性指救助遇险的人，如「人命救助」，侧重紧急救援。
• 近义救援きゅうえん中性指救援受灾、遇困的人，规模较大，如「救援物資」。
• 近义救うすくう中性指把人从危险、苦难中救出，也用于精神救赎；「助ける」还可指帮忙。
• 近义救出きゅうしゅつ中性汉语名词，指营救，多用于新闻，如「人質を救出」。
• 近义手伝うてつだう中性指帮忙做别人的事，日常常用；「助ける」还可指救命。
• 近义救い出すすくいだす中性指从困境、危险场所中救出来，强调脱离。
• 近义助け出すたすけだす中性指把人从困境、危险中救出来，与「救い出す」相近；「助ける」不限于救出。
• 相关手助けてだすけ中性指搭把手、帮忙，大小事都可，如「復興を手助けする」，口语常用。
• 相关助力じょりょく书面书面语，指助一臂之力，如「ご助力を賜る」。
• 相关力添えちからぞえ中性指出力帮忙，多用于请托或致谢，如「お力添えをお願いします」。
• 相关アシスト中性外来语，指辅助，也指足球助攻。
• 相关お手伝いおてつだい中性指帮忙做家务、工作，也指女佣，口语常用。
• 相关介添えかいぞえ中性指在旁照料、搀扶，如照顾病人、婚礼伴娘。
• 相关援助えんじょ中性指资金、物资、技术等方面的援助，如「経済援助」「技術援助」，多用于组织、国家。
• 相关支援しえん中性指支持、支援，如「支援物資」「学習支援」，范围广。
• 相关助成じょせい书面指政府、团体给予资金资助，如「助成金」。
• 相关加勢かせい中性指加入一方助阵，如在争斗、比赛中帮一边。
• 相关資するしする书面书面语，指有助于，如「発展に資する」，主语多为事物。
• 相关役立つやくだつ中性指有用、起作用，主语多为物；「助ける」主语多为人。
• 相关サービス中性指服务、优惠，也指额外赠送，与「助ける」只在为人效劳上相近。
• 相关助勢じょせい书面书面罕用，指助阵、援助。
• 相关扶翼ふよく书面书面古语，指辅佐、扶助，现代罕用。
• 相关幇助ほうじょ书面法律用语，多指帮助犯罪，如「自殺幇助」，带负面色彩。

帮助、救人都可用「助ける」；帮忙干活说「手伝う」；从危险中救出说「救う」「救助」；组织、国家间的援助说「援助」「支援」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちからを添そえて危険きけんなどから逃のがれさせる。救助きゅうじょする。
2. 力ちからを添そえて事ことがうまくいくようにする。ある行為こういが実現じつげんされるようにする。支援しえんする。
3. ある作用さようを促進そくしんさせる。