なびく・靡く[2]中高型

1. 一类/五段动词、自动词弯曲；飘动；摇晃
   カーテンが風かぜになびいた。↗

   窗帘随风飘动。
2. 一类/五段动词、自动词屈服于；被……所左右；低眉顺眼；服从

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义服従ふくじゅう正式服从，正式，侧重听命于人，比「靡く」被动消极
• 相关従うしたがう中性服从、跟随，日常最常用，侧重遵守命令规则，不带「靡く」被吸引倾倒的意味
• 相关服するふくする书面服从、服役，书面，侧重接受命令刑罚，如「刑に服する」
• 相关添うそう中性符合期望、陪伴，侧重贴近对方，如「期待に添う」
• 相关遵奉じゅんぽう正式遵奉，正式罕用，侧重恪守法令教义，不带被吸引而倾倒的意味
• 相关随順ずいじゅん书面顺从，书面罕用，指不违逆地依从他人意见或教义；不含「靡く」被吸引而倾倒的意味
• 相关体するたいする书面体察并遵照，书面，侧重按对方意图行事，如「意を体する」
• 相关服すふくす书面服从，书面罕用，「服する」的五段形式，用法相同
• 反义逆らうさからう中性违抗，与随风倒、顺从对方的「靡く」相对
• 反义反抗はんこう中性反抗，不服从，与倾倒于对方的「靡く」相对
• 反义抗うあらがう书面抗拒抵抗，书面，与被说服而顺从的「靡く」相对

旗帜头发随风飘动、或被权势金钱打动而顺从用「靡く」，如「風に靡く」「金に靡く」；服从命令用「従う」；反面是「逆らう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細長ほそながいものが風かぜや水みずの力ちからにおされて横向よこむきに傾かたむく。
2. 他ほかの人ひとから影響えいきょうをうけて意見いけんや態度たいどを変かえる。人ひとに引き寄ひきよせられる。