わきまえる・弁える・辨える[4]中高型

1. 二类/一段动词、他动词辨别；区分；识别
2. 二类/一段动词、他动词懂得；明白；记住
   身分みぶんをわきまえなさい。↗

   要认清自己的身份！

   私わたしたちが意識いしきしてほかの礼儀れいぎ正ただしさの形かたちをわきまえることが大切たいせつである。↗

   我们有意识地去理解其他礼貌的形式，这一点很重要。

• 近义分別ふんべつ书面明事理，侧重有判断是非的见识，如「分別のある大人」，是名词
• 近义判別はんべつ书面判别，书面，侧重看清区分开来，偏客观技术判断，不讲礼节
• 近义識別しきべつ书面识别，书面，侧重把相似的东西分辨出来，如「識別番号」
• 近义鑑別かんべつ正式鉴别，正式，侧重仔细调查后判定真伪种类，如宝石鉴别
• 近义弁別べんべつ书面辨别，书面，侧重区分不同事物，偏心理学用语，不含守分寸之意
• 相关分別ぶんべつ书面明事理，侧重有判断是非的见识，如「分別のある大人」，是名词
• 反义忘れるわすれる中性忘记，日常最常用，与记在心上并照做的「弁える」相对
• 反义失念する正式遗忘疏忽，正式，多用于商务道歉，与牢记分寸的「弁える」相对

懂得分寸、明白场合用「弁える」，如「立場をわきまえる」「礼儀をわきまえる」；区分事物用「識別」「判別」；明事理的见识用「分別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとや善悪ぜんあくの区別くべつをする。
2. 道理どうりなどをこころえ、それに従したがって行動こうどうする。特とくに控ひかえめに行動こうどうする。