ホット

1. な形容词/形容动词、名词热的；烫的
   あやはホットピンクや電子でんしブルーや深ふか紫むらさきといった激はげしい色いろが好すきだ。↗

   彩喜欢亮粉色、电子蓝和深紫色这类鲜艳的颜色。
2. 名词热咖啡

• 近义熱いあつい中性指温度高、烫，也指热情；「ホット」是外来语，多作复合词，如「ホットコーヒー」。
• 相关熱心ねっしん中性指热心投入；「ホット」多指饮品热或话题热门。
• 相关熱烈ねつれつ书面书面，指热烈、热切；「ホット」偏话题热门。
• 相关熱情的ねつじょうてき中性指充满热情的；「ホット」更口语。
• 相关情熱的じょうねつてき书面书面，指热情洋溢；「ホット」偏温度或热门。
• 相关熱っぽいねつっぽい口语口语，指有点发烧或热情高涨；「ホット」偏热门话题。
• 相关白熱的はくねつてき书面书面，指比赛、讨论白热化；「ホット」偏热门。
• 反义コールド口语外来语，指冷的，如「コールドドリンク」，与「ホット」相对。
• 反义冷たいつめたい中性指冰冷或冷淡，与「ホット」相对。
• 反义クール口语外来语，指凉爽或冷静、酷，与「ホット」相对。

热饮或热门话题用「ホット」，如「ホットな話題」；温度高用「熱い」，热心用「熱心」，热烈用「熱烈」，相对的是「コールド」「冷たい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 熱あつい。
2. 新あたらしいさま。
3. 激はげしいさま。
4. 人気にんきがある、話題わだいである。
5. ホットコーヒー。