カラー

1. 名词颜色；色彩
   カラーフィルムを一いち本ぽんください。↗

   请给我一卷彩色胶卷。
2. 名词特色；性质；特点；氛围
3. 名词、三类/サ变动词、他动词染发；染色

• 近义色いろ中性指颜色，最通用，如「好きな色」；「カラー」多指彩色、特色，如「チームカラー」。
• 近义色彩しきさい书面偏书面，指色彩，也比喻倾向，如「政治的色彩」；日常说颜色用「色」或「カラー」。
• 近义色合いいろあい中性指色调、色泽，也比喻意味，如「政治的な色合い」；「カラー」偏指颜色或特色。
• 相关色調しきちょう书面指颜色的浓淡明暗，如「暖かい色調」，多用于美术、摄影；「カラー」泛指颜色。
• 相关彩りいろどり中性指配色、点缀，如「料理の彩り」，带美感；「カラー」指颜色本身或彩色。
• 相关色艶いろつや中性指颜色与光泽，多形容肤色、果实，如「肌の色艶」；「カラー」只说颜色，不含光泽。
• 相关色相しきそう书面色彩学术语，指色相，日常少用；说颜色一般用「色」或「カラー」。
• 反义白黒しろくろ中性指黑白两色，也指是非善恶；在黑白与彩色上与「カラー」相对，如「白黒写真」。
• 反义モノクロ中性外来语，指黑白单色，如「モノクロ写真」，在单色与彩色上与「カラー」相对。

颜色日常说「色」；彩色、团队特色、染发用「カラー」；配色点缀用「彩り」，色调用「色合い」「色調」；相对的是「白黒」「モノクロ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろ。
2. 襟えり。
3. サトイモ科さといもかオランダカイウ属ぞくの多年草たねんそう。