色調|しきちょう[0]平板型

1. 名词色调；色彩基调
   原画げんがと複製ふくせいとでは色調しきちょうに微妙びみょうな差異さいがある。↗

   原画与复制品在色调上有微妙差异。

• 近义色合いいろあい中性日常常用，指颜色的浓淡感觉，也比喻事物的味道、倾向；「色調」偏书面、专业。
• 近义トーン中性外来语，指色调、语调，也说声音的高低；多用于设计、时尚。
• 近义色いろ中性作量词表示颜色的种数，如「十二色」；不单独表示色调。
• 近义色彩しきさい中性指色彩，也比喻倾向，如「政治的色彩」；范围比「色調」广。
• 相关色いろ中性作量词表示颜色的种数，如「十二色」；不单独表示色调。
• 相关彩りいろどり中性指配色、色彩点缀，如「彩りを添える」；侧重装点，「色調」侧重色彩的整体倾向。
• 相关カラー中性外来语，指颜色，也比喻特色，如「チームカラー」；口语常用。
• 相关色相しきそう书面色彩学用语，指红、黄、蓝等色相；比「色調」更专门。
• 相关色度しきど书面色彩学术语，指光色的数值特性；只用于技术领域。

画面、设计的整体颜色倾向用「色調」；日常说「色合い」，设计时尚用「トーン」，泛指色彩用「色彩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろのぐあい。色いろの調子ちょうし。濃こい、薄うすい、暗くらい、明あかるいなど。