キックオフ

1. 名词开球；比赛开始

• 近义はじめ中性指开始、开头，用途最广，如「はじめの一歩」；「キックオフ」专指开球或项目启动。
• 近义開始かいし中性指开始，偏正式，如「試合開始」；泛用于各种事情，「キックオフ」特指开球或启动。
• 近义始まりはじまり中性指开端、起源，如「物語の始まり」；侧重事情的起点，不是开始的动作。
• 近义スタート中性外来语，指开始、起跑，日常常用，不专指球赛开球；「キックオフ」限于开球与启动。
• 近义発足ほっそく中性指组织、制度正式成立启动，如「新内閣が発足」；「キックオフ」偏比赛或项目开始。
• 相关最初さいしょ中性指最初，日常常用，侧重顺序第一，如「最初の一歩」；「キックオフ」是启动的动作。
• 相关当初とうしょ中性指一开始那段时期，如「当初の予定」「発売当初」；侧重与后来相对比。
• 相关出だしでだし中性指事情或歌曲的开头，如「出だしは好調」；侧重开头表现，不指比赛开球。
• 相关滑り出しすべりだし中性指起步阶段，如「好調な滑り出し」，侧重初期进展是否顺利；「キックオフ」是开始那一刻。
• 相关しょっぱな口语口语，指一开头，如「しょっぱなからミス」；侧重刚开始就发生某事。
• 相关とっつき中性指刚开始接触的阶段或最先遇到的东西，也指好不好接近，如「とっつきにくい」。
• 相关劈頭へきとう书面书面，指文章、讲话或事情的最开头，如「劈頭から」；日常说「最初」。
• 相关初口しょくち书面书面古旧，指开端、第一步，用得少；日常说「始め」「最初」。

足球、橄榄球的开球说「キックオフ」，也比喻项目启动，如「キックオフミーティング」；一般开始说「開始」「スタート」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ボールを蹴けって試合しあいの開始かいしや得点とくてん後ごの試合しあい開始かいしまたは試合しあい再開さいかいを行おこなうこと。
2. （比喩ひゆ）事業じぎょうや行事ぎょうじなどを開始かいしすること。