はじめ・始め・初め[0]平板型

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
始め「始め」是最标准、最常用的汉字写法,强调「开始」这一动作或时点的起点,书面语和正式文章中都能见到。不过要注意,这个词在实际使用中经常只写假名「はじめ」,不写汉字。
初め「初め」同样十分常用,语感上略偏向「最初、起初」的时间意味,日常文章里很常见。对初学者来说,需要写汉字时默认选用这个写法即可。

初学者建议:初学者默认用 初め

释义
  1. 名词、副词开始;起始;开端;开头
    旅行りょこうの初はじめの二ふた日間かかんは雨降あめふりだった。↗
    旅行头两天一直下着雨。
    会あうは別わかれの始はじめ。↗
    相遇即是别离的开始。
  2. 名词第一;首位多写作「初め」
  3. 名词起源;由来多写作「始め」
  4. 名词例如……;更不用说……尤指「始め」;如「〜を始め」「〜を始めとして」等
    在这所语言中心,可以学习以英语为首的世界15个国家的外语。
同近反义词
  • 近义始まりはじまり中性名词,指开始的时刻或事物的起源,如「戦争の始まり」
  • 近义最初さいしょ中性指顺序上的第一个、最初,如「最初の日」,侧重次序
  • 近义スタート口语外来语,指开始、起跑,如「スタートを切る」,偏口语
  • 近义冒頭ぼうとう书面指文章、讲话、会议、仪式等的开头部分,如「冒頭で述べた」「会議の冒頭」;「始め」更日常
  • 近义開始かいし书面指正式开始,如「試合開始」,多用于公告、程序
  • 近义開幕かいまく书面指演出、活动开幕,如「開幕戦」,带隆重感
  • 近义発足ほっそく书面指组织、制度正式启动,如「新内閣が発足する」
  • 近义起点きてん书面指路线、事情的出发点,如「起点となる駅」
  • 近义序の口じょのくち口语指刚刚开始,后面还有更厉害的,如「これはまだ序の口だ」
  • 近义真っ先まっさき中性指最先、头一个,如「真っ先に駆けつける」,侧重抢先
  • 近义当初とうしょ书面指起初、当初,多与后来对比,如「当初の予定」
  • 近义原初げんしょ书面书面语,指最原始的开端,如「原初の世界」
  • 近义オリジン口语外来语,指起源、出处,日常少用,多见于标题
  • 近义ビギニング口语外来语,指开端,多见于作品标题,日常不用
  • 相关初期しょき中性指某一时期的早期阶段,如「初期症状」,侧重时间段
  • 相关第一歩だいいっぽ中性指迈出的第一步,比喻事业起步,如「成功への第一歩」
  • 相关序盤じょばん中性指比赛、棋局或故事、事件等过程的前段,如「序盤戦」「物語の序盤」;「始め」泛指开头
  • 相关入り口いりぐち中性指入口,比喻事情的入门阶段,如「研究の入り口」
  • 相关幕開けまくあけ中性指新时代、活动的揭幕,如「新時代の幕開け」,带隆重感
  • 相关根源こんげん书面指事物最根本的来源,如「諸悪の根源」,侧重根源
  • 相关起源きげん书面指事物的起源,如「生命の起源」,多用于学术
  • 相关起こりおこり中性指事情的起因、由来,如「事の起こり」
  • 相关発端ほったん书面指事件的开端,如「事件の発端」,多用于叙述原委
  • 相关源みなもと书面指河流源头或事物的根源,如「力の源」,带文学感
  • 相关キックオフ口语外来语,指开球,也比喻项目启动,如「キックオフミーティング」
  • 相关出だしでだし口语指事情或歌曲的开头部分,如「出だしは好調」
  • 反义終わりおわり中性与「始め」相对,指事情的结束、终点
  • 反义最後さいご中性与「始め」的顺序义相对,指最后一个、末尾

开始、开头默认用「始め」;顺序第一用「最初」,文章开头用「冒頭」,正式开始用「開始」,组织启动用「発足」,起源用「起源」「根源」,结束是「終わり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 【始はじめ】 はじめること。
  2. 【初はじめ・始はじめ】 ものごとの最初さいしょの部分ぶぶん。ものごとの、時間じかんが前まえの部分ぶぶん。【始はじめ】ものごとの、取とりかかる時ときに行おこなう部分ぶぶん。(漢字かんじの使い分つかいわけは厳密げんみつではない)
  3. 元来がんらい。もともと。
  4. ものごとの最初さいしょの頃ころ。
  5. はじめるの未然形みぜんけい・連用形れんようけい。
  6. (「をはじめ」「をはじめとして」の形かたちで)列挙れっきょされるもののうち筆頭ひっとうを表あらわす。
  7. 始はじめる合図あいず。
  8. 日本人にほんじんの一般的いっぱんてきな人名じんめい。男子だんし、とくに長男ちょうなんにつけられることが多おおい。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android