スタート

1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词开始；起始
   子供こどもらは二人ふたり一いち組くみになったスタートした。↗

   孩子们两人一组开始了。
2. 名词、三类/サ变动词、自动词起跑；出发；起点；起跑线

• 近义取り掛かるとりかかる中性指着手做某项工作，如「仕事に取り掛かる」，侧重开始动手；「スタート」偏起步
• 近义始めるはじめる中性日常动词，指开始；「スタート」是外来语名词，多用于比赛、事业的起步
• 近义仕掛けるしかける中性指发起挑战、设陷阱，也可指开始做；侧重主动挑起，「スタート」无此意
• 近义開始かいし中性指开始，正式，如「試合開始」，多用于公告；「スタート」更口语
• 近义はじめ中性名词，指开头、起初，如「年の始め」；「スタート」侧重起步这一动作
• 近义始動しどう书面指机器启动或计划开始运作，如「プロジェクトが始動する」
• 近义始まりはじまり中性名词，指开端、起源，如「物語の始まり」；「スタート」侧重起步动作
• 近义着手ちゃくしゅ书面指着手进行工程、调查，偏书面；「スタート」较口语
• 近义乗り出すのりだす中性指积极投身某事，如「事業に乗り出す」，带主动积极色彩
• 近义踏み出すふみだす中性指迈出第一步，如「新しい一歩を踏み出す」，带决心
• 近义発足ほっそく书面指组织、制度正式成立开始运作，如「新内閣が発足する」
• 近义発動はつどう书面指动用权力、措施，如「拒否権を発動する」；与起步的「スタート」不同
• 近义始まるはじまる中性自动词，指开始，如「授業が始まる」；「スタート」可说「スタートする」
• 近义発進はっしん书面指车辆、飞机起步出发，侧重交通工具
• 近义起動きどう中性指启动电脑、机器，侧重设备开机
• 近义キックオフ中性外来语，指足球开球，也比喻项目启动会
• 近义最初さいしょ中性指最开始，侧重顺序；「スタート」侧重起步这一动作
• 近义始業しぎょう书面指开始上班或开学，如「始業式」；「スタート」不限于工作、学业
• 近义序の口じょのくち中性指刚刚开始，如「これはまだ序の口だ」，也指相扑最低级别
• 近义冒頭ぼうとう书面指文章、讲话的开头部分，如「冒頭で述べる」
• 近义原初げんしょ书面书面语，指最原始的起点，现代少用；日常说「始まり」
• 近义し始めるしはじめる中性「する」的连用形加「始める」，指开始做某事，如「勉強し始める」；「スタート」多作名词
• 近义仕掛かるしかかる口语指已着手但尚未完成的状态，用得少；「スタート」只说开始这一步
• 近义しだす口语口语，指开始做，也指制作并送外卖；日常多说「し始める」
• 近义やりだす口语口语，指开始干起来，如「急にゲームをやり出す」；「スタート」偏名词，多说「スタートする」
• 近义おっぱじめる口语俗语，指一下子干起来，带粗鲁色彩；正式场合不用
• 近义やり始めるやりはじめる口语独立动词，指开始干某事，如「勉強をやり始める」，口语色彩；「スタート」偏名词用法
• 相关当初とうしょ书面指当初、起初，如「当初の予定」，侧重最初时期
• 相关発端ほったん书面指事情的起因、开端，如「事件の発端」，多用于事件
• 相关滑り出しすべりだし中性指开头的势头，如「好調な滑り出し」，侧重初期状况
• 反义ゴール中性指终点、目标，与起点的「スタート」相对
• 反义終了しゅうりょう中性指结束、完结，与开始的「スタート」相对

比赛、事业、新生活起步用「スタート」，日常说「始める」「始まる」；正式开始用「開始」，组织成立用「発足」，机器启动用「起動」；终点用「ゴール」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出発しゅっぱつ、開始かいし、出発点しゅっぱつてん、始はじめ。
2. 戦略せんりゃく兵器へいき削減さくげん条約じょうやく。