クライシス

1. 名词危机；危急

• 近义危機きき中性指危机，日常与新闻最常用，如「経営危機」；「クライシス」是外来语，多见于专门术语或标题
• 近义非常事態ひじょうじたい中性指危机迫近的紧急状态，多用于官方宣告，如「非常事態宣言」；比「クライシス」更具体
• 相关非常時ひじょうじ中性指战乱、天灾等造成的紧急时期，侧重一段非常时期；「クライシス」侧重危机局面本身
• 相关難局なんきょく中性指难以应对的困难局面，如「難局を乗り切る」，侧重处境艰难，不一定危及存亡
• 相关危急存亡の秋ききゅうそんぼうのとき书面成语式说法，指存亡攸关的紧要关头，语气极重，多见于演说和文章；日常说「危機」
• 相关危局ききょく书面指迫在眉睫的危险局面，书面，很少用；日常说「危機」即可
• 相关難場なんば口语指难关、难处，如「難場を切り抜ける」，偏口语，侧重眼前要闯的难关而非社会性危机
• 反义好況こうきょう中性指经济景气、繁荣，在经济层面与「クライシス」相对，如「好況が続く」
• 反义平穏へいおん中性指平安无事、安稳，与危机局面相对，如「平穏な日々」，不限于经济

日常说危机用「危機」；「クライシス」多用于专门术语或标题，如「アイデンティティ・クライシス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 社会しゃかいや経済けいざい、政治せいじなど重大じゅうだいな問題もんだいが起おこり、危機的ききてきな状況じょうきょうになること。