コンディション

1. 名词状况；情况；条件
   運動うんどう選手せんしゅはよいコンディションを保たもたねばならない。↗

   运动员必须保持良好的状态。

• 近义体調たいちょう中性专指身体状况（「体調を崩す」），日常最常用；「コンディション」还能指场地、机器、物品。
• 近义状況じょうきょう中性指随时空变化的局势、事态；「コンディション」多指某个人或物本身状态的好坏。
• 近义状態じょうたい中性指状态，用途最广，不含好坏评价也可用；「コンディション」偏重好坏程度。
• 近义有様ありさま书面指情形、光景，常带负面，指糟糕的状况（「ひどい有様」）；「コンディション」无此色彩。
• 近义容態ようだい书面专指病人的病情（「容態が急変する」），多见于医疗报道；「コンディション」很少用来说病情。
• 近义具合ぐあい中性指身体或机器、事情的状况（「具合が悪い」），日常常用；「コンディション」偏外来语说法。
• 相关様子ようす中性指外观、情形或迹象，重在看上去怎样；「コンディション」重在状态好坏。
• 相关塩梅あんばい口语指调味咸淡，也指事情或身体的状况（「いい塩梅」），口语味浓；「コンディション」不指调味。
• 相关条件じょうけん中性指成立所需的条件或合同条款；「コンディション」指当下状态的好坏，多数场合不能互换。
• 相关調子ちょうし中性指状态、势头，也指音调、语气（「調子がいい」）；比「コンディション」口语常用，含义更多。
• 相关加減かげん中性指程度、分寸，也指身体状况（「お加減いかがですか」）；问候病人用它，「コンディション」不这样用。
• 相关様態ようたい书面书面，指事物存在或动作的样态，多见于学术说明；「コンディション」重在好坏优劣。
• 相关健康状態けんこうじょうたい中性只指身体健康状况；「コンディション」还可指场地、机器、物品的状态。

人、场地、机器、物品状态的好坏都可说「コンディション」；身体状况常说「体調」「具合」，局势用「状況」，病情用「容態」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 状態じょうたい。
2. 体調たいちょう。