塩梅・按配・案配・按排・安排|あんばい[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
塩梅「塩梅」是最标准、最常用的写法，正式文章和一般场合都能见到，初学者见到这个词多半是这种形式。
按配「按配」同样常见，使用上没有问题；对初学者来说，默认用这个写法、或者干脆写成平假名「あんばい」，都是稳妥的选择。
案配「案配」属于罕用写法，如今很少见到，认得即可，一般不必主动使用。
按排「按排」也是罕用写法，实际使用频率很低，了解有这种写法存在就够了。
安排「安排」同样罕用，虽然和中文的「安排」写法相同，但在现代日语里并不常用，初学者不必特意使用。
初学者建议：初学者默认用 按配（或直接使用平假名 あんばい）
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词调味；风味；口味多写作「塩梅」いい塩梅だ。↗恰到好处。
- 名词状况；状态；情况多写作「塩梅」
- 名词身体状况；健康状态多写作「塩梅」
- 名词、三类/サ变动词、他动词安排；调度；处理；应对多写作「按配」
活用表
| 辞书形（原形） | 塩梅する（あんばいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 塩梅します（あんばいします） |
| 否定形（ない形） | 塩梅しない（あんばいしない） |
| 礼貌（ません） | 塩梅しません（あんばいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 塩梅せず・塩梅せぬ（あんばいせず・あんばいせぬ） |
| 过去形（た形） | 塩梅した（あんばいした） |
| 礼貌（ました） | 塩梅しました（あんばいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 塩梅しなかった（あんばいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 塩梅しませんでした（あんばいしませんでした） |
| て形 | 塩梅して（あんばいして） |
| 可能形 | 塩梅できる（あんばいできる） |
| 被动形 | 塩梅される（あんばいされる） |
| 使役形 | 塩梅させる（あんばいさせる） |
| 使役被动形 | 塩梅させられる（あんばいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 塩梅すれば（あんばいすれば） |
| たら形 | 塩梅したら（あんばいしたら） |
| 意向形 | 塩梅しよう（あんばいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 塩梅しましょう（あんばいしましょう） |
| 命令形 | 塩梅しろ（あんばいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义加減かげん中性指增减调节的程度，也说身体状况，用途广；「塩梅」带口语老派味。
- 近义状態じょうたい中性指状态，最客观中性；不说调味的分寸。
- 近义様子ようす中性指样子、情形，偏外观观察，如「様子を見る」。
- 近义具合ぐあい中性指情况、身体状况，如「具合が悪い」；口语常用。
- 近义塩加減しおかげん中性专指咸淡、用盐量，如「塩加減を見る」；偏料理。
- 相关調子ちょうし中性指状态、势头，如「調子がいい」；偏身体机器的运作。
身体或机器状况说「具合」「調子」；调味的咸淡分寸，或事情处理得恰到好处说「塩梅」，如「いい塩梅だ」；盐量说「塩加減」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
