サクセス

1. 名词成功

• 近义成功せいこう中性成功，最普通的说法；「サクセス」多用于「サクセスストーリー」等外来复合词
• 近义大成たいせい书面长期努力后集大成、成为大家，侧重最终成就
• 相关達成たっせい中性完成目标，侧重达成具体指标，如「目標達成」
• 相关奏功そうこう书面措施奏效，书面，侧重方法见效，如「作戦が奏功する」
• 相关大出来おおでき中性做得很好、大获成功，口语罕用，日常说「上出来」
• 相关上首尾じょうしゅび书面结果圆满顺利，书面，侧重进展顺利、结局好
• 反义失敗しっぱい中性失败，与成功的「サクセス」相对，日常常用
• 反义挫折ざせつ中性受挫、半途而废，与功成名就的「サクセス」相对

说成功用「成功」；「サクセス」多见于「サクセスストーリー」；达成目标用「達成」；措施见效用「奏功」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 目標もくひょうを達成たっせいすること。望のぞんでいることがうまくいくこと。