システム

1. 名词系统
   このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

   这个系统有明显的缺陷。

• 近义体系たいけい书面指理论、知识按原理组织成的体系，侧重条理结构；「システム」侧重运作的整套机制。
• 近义機構きこう书面指组织机构或机械装置，如「行政機構」，偏正式；「システム」更侧重运作方式。
• 近义組織そしき中性指为某目的组成的团体或结构，也指生物的细胞组织；侧重构成的整体，不偏运作流程。
• 近义系統けいとう书面指按顺序相连的系统、血统，如「神経系統」「赤系統」；侧重连贯的脉络。
• 近义制度せいど中性指社会规则制度，如「年金制度」，侧重规章；「システム」可指规章，也可指技术系统。
• 近义体制たいせい书面指组织运作的体制或统治秩序，如「政治体制」「医療体制」「生産体制」；侧重有组织的安排，「システム」偏运作机制。
• 近义系けい中性指成体系的一组，多作后缀，如「太陽系」「理系」，口语里也常用。
• 相关仕組みしくみ中性指运作机制、原理，如「仕組みを理解する」，日常常用，比「システム」口语化。
• 相关構成こうせい中性指由要素组成的构成，如「文章の構成」，侧重组合方式而非运作。
• 相关メカニズム中性外来语，指机制、原理，如「発症のメカニズム」，侧重内部如何起作用。
• 相关系列けいれつ中性指同类事物的序列或关联企业集团，如「系列会社」；侧重前后相连。
• 相关構造こうぞう中性指结构、构造，侧重内部组成方式，如「社会構造」；不强调运作。
• 相关組み立てくみたて中性指组装，或组装而成的结构，如「文の組み立て」；侧重拼装过程。
• 相关ストラクチャ中性外来语，指结构、构造或构造物，偏专业用语，日常一般说「構造」
• 反义混沌こんとん书面指界限不明、未分化的混沌状态，与井然有序的「システム」相对，偏书面。
• 反义無秩序むちつじょ书面指没有秩序、杂乱，与系统化、有条理的「システム」相对。

整套机制、电脑系统用「システム」；理论体系用「体系」，规章用「制度」，运作原理用「仕組み」，组织机构用「機構」；杂乱无序用「無秩序」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相互そうごに影響えいきょうを及およぼしあう要素ようそから構成こうせいされる、まとまりや仕組しくみの全体ぜんたい。
2. 体系たいけい、系けい。
3. 方法ほうほう、制度せいど。
4. 組織そしき、体制たいせい。