組み立て・組立|くみたて[0]平板型

常用中性
写法辨析
組み立て「組み立て」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。无论口语还是书面语,这个词形在各类文章、教材和日常场合都最为常见,用它不会出错。
組立「組立」也很常用,多见于工厂、说明书、产品标签等场合,如「組立式」「組立工場」等复合词中。感觉简洁、偏书面和行业用语,实际使用中与「組み立て」没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 組み立て

释义
  1. 名词组装;框架;搭建;组织
    この本棚ほんだなは組み立くみたてが簡単かんたんです。↗
    这个书架组装起来很简单。
同近反义词
  • 近义構成こうせい中性指由要素组成的构成或结构,如「文章の構成」;「組み立て」偏组装过程或搭建方式。
  • 近义構造こうぞう中性指内部构造结构,如「建物の構造」;「組み立て」偏组装行为与方式。
  • 近义仕組みしくみ中性指运作机制或装置,如「社会の仕組み」;「組み立て」偏组装行为。
  • 近义組織そしき中性指为目的组成的机构团体,如「組織図」;「組み立て」偏组装行为。
  • 近义組成そせい书面书面,指成分构成或化合物组成,如「組成式」;「組み立て」偏组装。
  • 近义構築こうちく书面书面,指构筑建立体系,如「関係を構築」;「組み立て」偏把部件、内容组装起来
  • 近义ストラクチャ书面书面外来语,指结构构造;「組み立て」是和语,偏组装。
  • 近义コンポジション书面书面外来语,指画面构图或作曲;「組み立て」偏组装。
  • 相关システム中性外来语,指系统体系,如「管理システム」;「組み立て」偏组装行为。
  • 相关編成へんせい中性指编组成整体,如「列車の編成」「番組編成」;「組み立て」偏组装。
  • 相关体系たいけい书面书面,指统一的理论体系,如「法体系」;「組み立て」偏组装。
  • 相关成り立ちなりたち中性指形成由来或构成方式,如「漢字の成り立ち」;「組み立て」偏组装。
  • 相关作りつくり口语口语,指制作或造型做工,如「丈夫な作り」;「組み立て」偏组装。
  • 相关合成ごうせい中性指合成或化合,如「写真の合成」;「組み立て」偏组装部件。
  • 相关オーガニゼーション书面书面外来语,指组织机构;「組み立て」偏组装行为。
  • 相关編制へんせい书面书面,指军队团体的编制;「組み立て」偏部件、内容的组装
  • 反义分解ぶんかい中性指拆开分解,在组装与拆开上与「組み立て」相对。
  • 反义解体かいたい中性指拆除建筑或解散组织,在搭建与拆除上与「組み立て」相对。

把部件组装起来或其搭建方式用「組み立て」,如「組み立て式の家具」「話の組み立て」;构成用「構成」,结构用「構造」,机制用「仕組み」,编组用「編成」,相对的是「分解」「解体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. くみたてること。また、そのやりかた。
  2. 組み立くみたてられた構造こうぞうや組織そしき。
  3. 構想こうそう。計画けいかく。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android